1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:27,060 --> 00:00:31,731
["Snoep Appel Rood"
door Annabelle Chairlegs spelen]
4
00:00:41,141 --> 00:00:44,144
♪ Ik zie diep steenrood
Glad kersenrood ♪
5
00:00:44,144 --> 00:00:46,479
♪ Glanzend rozerood
Snoepappel rood ♪
6
00:00:46,479 --> 00:00:49,015
♪ Een stellair dieprood
Op je gezicht... ♪
7
00:00:49,015 --> 00:00:51,117
[vrouw] Welkom
naar New York City,
8
00:00:51,117 --> 00:00:52,719
de hoofdstad van de wereld.
9
00:00:54,788 --> 00:00:57,123
Ew, grapje, niet Times Square!
10
00:00:57,123 --> 00:01:01,360
Dat is voor knapperige Elmo-kostuums
en fanny-packing-toeristen.
11
00:01:01,360 --> 00:01:03,630
Uptown, alsjeblieft. Veel beter.
12
00:01:03,630 --> 00:01:06,532
Hier is mijn stukje
van de sappige Big Apple.
13
00:01:06,600 --> 00:01:09,368
De Upper East Side.
We hebben het allemaal.
14
00:01:09,368 --> 00:01:12,038
Blonde WASP's,
neuscorrectiepatiënten,
15
00:01:12,038 --> 00:01:14,373
crypto bros, derde vrouw hoes,
16
00:01:14,373 --> 00:01:15,875
zwervers, moeders.
17
00:01:15,875 --> 00:01:17,443
Als buitenaardse wezens landden
op Fifth Avenue,
18
00:01:17,510 --> 00:01:20,580
ze denken dat ze dominant zijn
levensvorm waren kindermeisjes.
19
00:01:20,580 --> 00:01:24,084
Maar ik dwaal af.
Mijn naam is Dzanielle.
20
00:01:24,084 --> 00:01:25,585
Ik was een van die mensen
mensen die zeiden
21
00:01:25,585 --> 00:01:27,253
ze zijn 20 minuten opgegroeid
van de stad,
22
00:01:27,253 --> 00:01:29,155
maar dat was het echt
anderhalf uur.
23
00:01:29,155 --> 00:01:32,926
Ik klauwde eindelijk mijn kant op
naar de 212 en nooit meer weggegaan.
24
00:01:32,926 --> 00:01:37,463
Ik ben een moeder-fluencer
met 999.000 volgers.
25
00:01:37,463 --> 00:01:40,399
Ik kom op een miljoen
als ik er verdomme dood aan ga.
26
00:01:40,466 --> 00:01:43,870
Ik heb beroemde acteurs
die mij volgen, modellen,
27
00:01:43,870 --> 00:01:46,072
maar meestal zijn het moeders
en homo's die willen zien
28
00:01:46,072 --> 00:01:48,308
de levensstijl van de Upper East Side.
29
00:01:48,308 --> 00:01:51,610
Dit is mijn straat.
Ik ben net gekomen
van mijn favoriete markt, die van Eli.
30
00:01:51,678 --> 00:01:55,782
71 dollar per pond, maar de moeite waard.
31
00:01:55,782 --> 00:01:57,416
Wie wil zijn verpesten
32
00:01:57,416 --> 00:01:59,585
Tom Ford kom-neuk-mij
rode lippenstift op de bladeren?
33
00:01:59,585 --> 00:02:02,488
Als Marty Scorsese het kan maken
een hele "Netflick"
34
00:02:02,555 --> 00:02:05,892
over Fran "Ik heb nog nooit gehoord
van Moisturizer" Lebowitz,
35
00:02:05,892 --> 00:02:08,094
dan kan ik het hebben
mijn eigen Dzanielle-film.
36
00:02:08,828 --> 00:02:11,364
♪ Glad kersenrood
Glanzend rozerood ♪
37
00:02:11,364 --> 00:02:14,134
♪ Snoepappelrood
Een stellaire dieprode kleur ♪
38
00:02:14,134 --> 00:02:16,269
♪ Op je gezicht ♪
39
00:02:16,269 --> 00:02:17,804
♪ Gezicht ♪
40
00:02:17,804 --> 00:02:19,472
♪ Gezicht ♪
41
00:02:19,472 --> 00:02:20,907
♪ Gezicht... ♪
42
00:02:20,907 --> 00:02:23,409
-[lied vervaagt]
-[onduidelijk publiek gebabbel]
43
00:02:23,409 --> 00:02:25,611
-[vrouw] Dzanielle, kijk hier!
-[vrouw 2] Prachtig!
44
00:02:25,611 --> 00:02:27,113
Oké, nu wil ik een volledige foto!
45
00:02:27,180 --> 00:02:28,782
[Dzanielle] Voor degenen onder ons
die niet werken...
46
00:02:28,782 --> 00:02:30,249
zoals werken op kantoor...
47
00:02:30,249 --> 00:02:32,485
we gooien onszelf
in filantropie.
48
00:02:32,552 --> 00:02:34,520
Sommige zijn intiem
dames-die-lunchen,
49
00:02:34,587 --> 00:02:36,322
en sommige zijn enorme gala's,
50
00:02:36,322 --> 00:02:39,392
zo groot, zelfs de kinetische kutjes
uit Greenwich komt binnen.
51
00:02:39,392 --> 00:02:41,161
[Drew] Raad eens?
Ik ging naar buiten en pakte het gezichtsmasker
52
00:02:41,161 --> 00:02:42,628
en gebruikte het
en het deed wonderen.
53
00:02:42,628 --> 00:02:45,031
Het is net een legitieme huid
van een foetus daarna.
54
00:02:45,031 --> 00:02:48,234
Ik ben zo blij. Er is iets
echt grodisime erin,
zoals slakkenslijm.
55
00:02:48,301 --> 00:02:49,903
-Maar dat spul werkt.
-Nou... [lacht]
56
00:02:49,903 --> 00:02:52,405
Nee, kijk naar jou,
Guantanamo vermoord.
57
00:02:52,405 --> 00:02:54,941
- Kunnen we samen op de foto?
-Natuurlijk.
58
00:02:54,941 --> 00:02:57,177
-Oké.
-Mijn assistente Caroline
heeft mijn selfie.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,046
-Kan ik lenen...
Bedankt, Carolien.
-Ik kan dit moment niet missen.
60
00:03:00,046 --> 00:03:01,681
[fotograaf]
Dzaniëlle! Dzaniëlle!
61
00:03:01,748 --> 00:03:04,383
[Dzanielle] Dag, lieverd.
Ik DM je mijn nummer.
62
00:03:04,450 --> 00:03:05,752
Ik hou van haar!
63
00:03:05,752 --> 00:03:07,988
[vrouw] Obesitas
heeft niet alleen invloed op mensen,
64
00:03:08,054 --> 00:03:11,858
daarom Lipo For Manatees
heeft jouw hulp nodig.
65
00:03:11,858 --> 00:03:14,227
-[applaus]
- Eh, hallo.
66
00:03:14,293 --> 00:03:16,662
Mijn hele familie, zoals,
aanbidt je Instagram.
67
00:03:16,662 --> 00:03:19,099
-Mag ik je lastigvallen?
voor een snelle selfie?
-Natuurlijk!
68
00:03:19,099 --> 00:03:23,003
[Dzanielle] De ingepakte
Het sociale seizoen is waar
Ik zie al mijn vrienden en fans
69
00:03:23,003 --> 00:03:25,238
en maak contact met iedereen
terwijl je er fantastisch uitziet
70
00:03:25,304 --> 00:03:27,707
om geld in te zamelen
voor een goed doel.
71
00:03:27,707 --> 00:03:31,811
Bedankt voor uw steun aan FAB,
de Voedselallergiebal.
72
00:03:31,811 --> 00:03:36,883
Capri is het Nantucket van Italië,
en we moeten vechten voor SCIRF.
73
00:03:36,883 --> 00:03:41,654
Zo dankbaar dat je dat kon
kom allemaal vandaag naar de
12e jaarlijkse FUTI-lunch,
74
00:03:41,721 --> 00:03:44,858
vechten
urineweginfecties.
75
00:03:44,924 --> 00:03:48,228
Dames, brandende clits
zijn geen grap.
76
00:03:48,293 --> 00:03:50,964
[Dzanielle] Maar het hoogtepunt van
mijn leven is niets van dat alles.
77
00:03:50,964 --> 00:03:52,430
Het is mijn familie.
78
00:03:52,430 --> 00:03:55,334
Mijn twee geweldige kinderen,
Jared en Dakota,
79
00:03:55,334 --> 00:03:57,170
zijn de lichten van mijn leven.
80
00:03:57,170 --> 00:04:00,040
En ja, dat had ik vroeger ook
een geweldige echtgenoot,
81
00:04:00,040 --> 00:04:02,208
maar nu heb ik
een mooie scheiding,
82
00:04:02,208 --> 00:04:04,010
-sinds anderhalf jaar geleden.
-Hallo.
83
00:04:04,010 --> 00:04:06,579
Hallo, mijn liefdes!
Hoe was die van je vader?
84
00:04:06,579 --> 00:04:09,983
Mijn bar mitswa-bijles gaat
zo langzaam. Het is marteling.
85
00:04:09,983 --> 00:04:12,052
-Jared.-Natalay!
86
00:04:12,952 --> 00:04:14,821
-Hoi. Hoi.
-Hoi.
87
00:04:14,821 --> 00:04:16,555
[Dzanielle] Oh.
88
00:04:17,089 --> 00:04:18,724
Ik hou nog steeds van hem,
89
00:04:18,792 --> 00:04:22,328
maar hij bedroog mij,
Dus ik veracht hem ook.
90
00:04:22,328 --> 00:04:24,530
Je zei dat ik dat moest doen
laat mijn borsten doen!
91
00:04:24,597 --> 00:04:27,367
Nee, nee, nee, onzin.
Jij zei, en ik citeer:
92
00:04:27,367 --> 00:04:29,936
"Denk je
Moet ik een boobjob krijgen?"
93
00:04:29,936 --> 00:04:31,872
En ik zei dat ik je steunde.
94
00:04:31,872 --> 00:04:35,441
Je hebt het mij niet verteld
dat wij dat niet zouden kunnen
elkaar een maand lang aanraken.
95
00:04:35,441 --> 00:04:36,542
Ik ben Gandhi niet.
96
00:04:36,542 --> 00:04:38,945
Ik ben er vrij zeker van
hij was als een seksverslaafde,
97
00:04:38,945 --> 00:04:40,613
en hij sloeg zijn nichtje.
98
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
Dat kan niet waar zijn.
99
00:04:42,115 --> 00:04:44,717
Oké, nou ja, wat dan ook, een priester.
100
00:04:44,784 --> 00:04:47,486
-Heb je Spotlight ? gezien
-Ik wist dat dit een slecht voorbeeld was.
101
00:04:47,486 --> 00:04:50,056
Het betekende niets.
Het was geen probleem.
102
00:04:50,123 --> 00:04:52,258
Je moet mij geloven,
Ik hou van je.
103
00:04:52,325 --> 00:04:54,260
Je maakt een berg
uit een molshoop.
104
00:04:54,327 --> 00:04:57,196
Naar de speciale massage gaan
plaats is geen verdomde molshoop.
105
00:04:57,196 --> 00:04:59,532
Gewoon afrukken
zoals iedereen.
106
00:04:59,532 --> 00:05:03,202
Dat kon je niet eens
doe het een maand zonder
een happy ending shiatsu krijgen?
107
00:05:03,202 --> 00:05:06,439
-Je hebt de plek voorgesteld.
-Ik maakte een grapje!
108
00:05:06,505 --> 00:05:09,109
Oké, ik moet...
Ik moet waarschijnlijk gaan.
109
00:05:09,109 --> 00:05:15,615
Ik moest lopen
een V.P. het kantoor uit
voor het gebruik van de bedrijfskaart op...
110
00:05:16,616 --> 00:05:18,384
Charmant. [grinnikt]
111
00:05:18,451 --> 00:05:21,321
Ik heb ook een hele grote dag.
Ik heb een ontmoeting met generaal Mills.
112
00:05:21,321 --> 00:05:24,824
Ze willen een post sponsoren,
en dan Bronson Van Wyck,
113
00:05:24,824 --> 00:05:27,093
de evenementenplanner
voor het feest.
114
00:05:28,194 --> 00:05:29,695
Weet je...
[schraapt keel]
115
00:05:29,695 --> 00:05:32,365
Ik denk dat het leuk zou zijn als...
116
00:05:32,365 --> 00:05:35,268
Ik was erbij betrokken
een beetje in de planning
van de b'nai mitswa.
117
00:05:35,268 --> 00:05:38,338
De kinderen zijn zo opgewonden. Het is
de grootste dag van hun leven,
118
00:05:38,338 --> 00:05:41,607
en, weet je,
Ik zou je niet willen
alles zelf doen.
119
00:05:41,674 --> 00:05:43,176
Oh, ik heb het gedekt.
120
00:05:43,242 --> 00:05:45,145
Ik ga doen zoals,
een hele kinderruimte
121
00:05:45,211 --> 00:05:47,713
met
de Dylan's Candy-bar verschijnt,
122
00:05:47,713 --> 00:05:53,353
en dan stations
met varkens in dekens
en schuifregelaars, alleen groter.
123
00:05:55,855 --> 00:05:57,723
Oké.
124
00:05:57,790 --> 00:06:00,226
Oké. Kinderen, ik moet gaan.
125
00:06:00,226 --> 00:06:02,195
Oké. O, lieverd.
126
00:06:02,261 --> 00:06:05,465
[Dzanielle] Het afgelopen jaar
Ik ben hard geweest voor Jared en Dakota.
127
00:06:05,465 --> 00:06:09,068
Sinds onze scheiding zijn we
een spelletje schuldschaak spelen.
128
00:06:09,135 --> 00:06:12,538
Zijn grote zet gaf ons
onze hond, Natalay.
129
00:06:12,538 --> 00:06:14,707
-Natalay. [babypraat]
-[hond grommen]
130
00:06:14,707 --> 00:06:17,076
Kom, kom. Kom, kom.
Kom, kom. Natalay!
131
00:06:17,076 --> 00:06:18,711
[Dzanielle] Mijn gemeenschap
van volgers
132
00:06:18,711 --> 00:06:20,646
is echt geworden
ik door moeilijke tijden heen.
133
00:06:20,713 --> 00:06:23,082
Vooral wanneer
mijn neef/beste vriend,
134
00:06:23,082 --> 00:06:25,185
Kim, verhuisd naar Californië
135
00:06:25,251 --> 00:06:26,987
tijdens haar midlifecrisis
136
00:06:27,053 --> 00:06:29,155
op zoek naar
spirituele verlichting,
137
00:06:29,155 --> 00:06:31,124
direct na mijn scheiding
was definitief.
138
00:06:31,124 --> 00:06:32,959
[Kim] Dat wilde ik
ik heb je gisteren gebeld.
139
00:06:33,493 --> 00:06:36,997
Ik heb deze ayahuasca-reis gemaakt
met deze sjamaan in Topanga,
140
00:06:36,997 --> 00:06:38,597
en het was verdomd geweldig!
141
00:06:38,597 --> 00:06:41,667
Ik bedoel, ik heb overal overgegeven
de meid naast mij,
142
00:06:41,667 --> 00:06:45,205
en ik was,
diarree uit mijn kontgat.
143
00:06:45,205 --> 00:06:48,408
Maar ik pas op mijn middelbare school
jeans de volgende ochtend.
144
00:06:48,408 --> 00:06:50,143
Klinkt geweldig.
145
00:06:50,210 --> 00:06:52,278
Ik probeer te omarmen
een nieuw hoofdstuk
146
00:06:52,278 --> 00:06:54,547
en Marie Kondo
mijn leven om vreugde te creëren.
147
00:06:54,547 --> 00:06:56,549
In jouw stad misschien wel
maak vrienden
148
00:06:56,549 --> 00:06:58,751
in uw kerk
of je kleine doodlopende straat,
149
00:06:58,751 --> 00:07:01,254
maar hier gaat het allemaal om
de privéschool van uw kinderen.
150
00:07:01,254 --> 00:07:03,856
Zo heb ik elkaar ontmoet
mijn pedicureposse.
151
00:07:03,923 --> 00:07:05,458
Het was zo stressvol.
152
00:07:05,458 --> 00:07:08,061
Als we thuiskomen, zijn we helemaal
doorweekte, verdronken ratten.
153
00:07:08,061 --> 00:07:13,632
Ik storm mijn slaapkamer binnen,
en mijn oppas ligt in bed
mijn massagetherapeut afschudden.
154
00:07:13,632 --> 00:07:15,468
Ik ben overleden!
155
00:07:15,468 --> 00:07:17,403
Dus ik ontsla ze
op de letterlijke plekken
156
00:07:17,470 --> 00:07:21,041
ze waren bezig met 69,
op mijn draadaantallen van 2000.
157
00:07:21,041 --> 00:07:23,409
Nu heb ik geen oppas
en geen massagetherapeut.
158
00:07:23,409 --> 00:07:26,112
Mijn rectumspieren zijn dodelijk
mij! Ik voel me zo ongemakkelijk.
159
00:07:26,112 --> 00:07:29,782
[moedertaal spreken]
160
00:07:39,192 --> 00:07:41,061
[Dzanielle]
Karen. Het spijt me zo.
161
00:07:41,127 --> 00:07:42,395
Vind je het erg
het maken van de hoeken,
162
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
zoals,
Minder vierkant en meer afgerond?
163
00:07:44,297 --> 00:07:47,067
-Ik noem het squoval.
-Ja, mevrouw Dzanielle.
164
00:07:47,067 --> 00:07:50,136
Eh, time-out.
Je nagels zijn geweldig.
165
00:07:50,136 --> 00:07:52,238
-Welke kleur is dat?
-Het zijn drie lagen.
166
00:07:52,238 --> 00:07:53,606
Eén laag hot tub-hoer,
167
00:07:53,672 --> 00:07:55,041
één laag Tinkerbell's schaamlippen
168
00:07:55,041 --> 00:07:56,709
en één jas
van een liftpijpbeurt.
169
00:07:56,709 --> 00:07:58,211
Trèès chic.
170
00:07:58,211 --> 00:08:01,814
[moedertaal spreken]
171
00:08:04,950 --> 00:08:08,354
[lacht]
Het is gewoon het plannen van de
b'nai mitswa is zo gek geweest.
172
00:08:08,421 --> 00:08:10,523
Het thema,
het is trouwens snoep.
173
00:08:10,523 --> 00:08:13,493
En ik heb gesmeekt om het te krijgen
een van die virale TikTok-cakes.
174
00:08:13,493 --> 00:08:15,628
Bruiloft maat.
175
00:08:15,628 --> 00:08:18,331
Je kent de regenboog
als je erin snijdt
en het schijt Skittles?
176
00:08:18,331 --> 00:08:22,001
[schreeuwt] Oh, kijk.
Het is mijn kindje, Voltaire.
177
00:08:22,001 --> 00:08:25,038
Hoi Voltaire.
Hallo, Voltaire, Troetelbeertje.
178
00:08:25,038 --> 00:08:26,972
[Dzanielle]
Wacht. Wacht even. O, mijn God.
179
00:08:26,972 --> 00:08:30,076
-Uw hond wordt uitgelaten door Yuki?
-De enige echte.
180
00:08:30,076 --> 00:08:33,113
Ik sms'te hem,
en hij schreef me gewoon nooit terug.
181
00:08:33,113 --> 00:08:35,515
Heeft hij het zo druk?
182
00:08:35,581 --> 00:08:38,650
Hij accepteert niemand.
Jessica Chastain staat op de wachtlijst.
183
00:08:38,650 --> 00:08:40,385
Hij is zo sexy.
184
00:08:40,453 --> 00:08:44,557
Hij is net een Aziatische Harry Styles
gemixt met een Aziatische Idris Elba.
185
00:08:44,624 --> 00:08:48,028
Ik hoorde dat hij omakase doet
vijf keer per week.
186
00:08:48,028 --> 00:08:49,695
[rockmuziek speelt]
187
00:08:50,596 --> 00:08:53,066
Ja, en hij komt op de eerste rij
zitplaatsen tijdens Fashion Week.
188
00:08:53,133 --> 00:08:56,269
Oh, en Matt Damon gaat naar hem toe
voor levenscoaching.
189
00:08:57,002 --> 00:08:58,571
Yuki, wat zou ik doen
zonder jou, man?
190
00:08:58,571 --> 00:09:01,974
-Je bent mijn wijze.
-Je moet het loslaten, Matt.
191
00:09:01,974 --> 00:09:04,343
[McKinley] Hij houdt toezicht
elk hondenlogboek
192
00:09:04,343 --> 00:09:06,546
voor fecale consistentie
en ziektebestrijding,
193
00:09:06,546 --> 00:09:09,382
daarna elke vrijdag
stuurt mij een gelamineerd rapport
194
00:09:09,382 --> 00:09:11,717
in leer gebonden
monogramnotitieboekje.
195
00:09:11,717 --> 00:09:15,088
Hij kost 1.500 per week,
per hond.
196
00:09:15,088 --> 00:09:17,623
[moedertaal spreken]
197
00:09:17,623 --> 00:09:19,425
Dus...
198
00:09:19,492 --> 00:09:22,328
McKinley,
zou je ooit overwegen
199
00:09:22,328 --> 00:09:25,498
met Yuki praten
namens ons?
200
00:09:25,498 --> 00:09:28,033
Natalay wel
een volbloed Pommeren.
201
00:09:28,033 --> 00:09:30,236
Ze is van die lesbiennes
fokkers in Wisconsin.
202
00:09:30,236 --> 00:09:32,037
Ze hebben
een wachtlijst van zeven jaar.
203
00:09:32,037 --> 00:09:35,641
Oh, ik hou van de lesbische fokkers.
Ze zijn zo gefocust.
204
00:09:36,942 --> 00:09:38,877
Ik ben bang dat ik niet ga
om het te kunnen doen
205
00:09:38,877 --> 00:09:43,283
want als dat niet het geval is
Als het goed is, zal het reflecteren
slecht voor Voltaire, en...
206
00:09:43,283 --> 00:09:45,418
Het spijt me. Begrijp je?
207
00:09:46,819 --> 00:09:49,388
Ja, natuurlijk.
208
00:09:49,455 --> 00:09:53,326
Jongens, werken is krankzinnig
voor mij op dit moment.
209
00:09:53,326 --> 00:09:56,162
Matchmaker zijn voor
vermogende particulieren,
210
00:09:56,162 --> 00:09:57,530
De lente is het seizoen.
211
00:09:57,530 --> 00:09:59,498
Een van mijn klanten
is daar nu.
212
00:09:59,498 --> 00:10:01,434
-Heb jij de Hammermans opgezet?
-Mm-hmm.
213
00:10:01,434 --> 00:10:04,403
-Ik heb het me altijd afgevraagd
waar hij haar vond.
-In een wieg.
214
00:10:04,470 --> 00:10:07,240
Jullie,
ze is daar. Wees stil.
215
00:10:07,240 --> 00:10:09,609
Wat dan ook. Het is niet zoals Engels
is haar eerste taal.
216
00:10:09,609 --> 00:10:13,879
Zijn overleden vrouw, Maud Hammerman,
was het toppunt van smaak.
217
00:10:13,879 --> 00:10:16,316
Blagdanorova is niet zoals wij,
218
00:10:16,316 --> 00:10:20,085
en het is niet omdat zij dat is
uit Tsjechoslowakije of wat dan ook.
219
00:10:20,085 --> 00:10:23,489
Het is omdat ze opzichtig is,
ze is cheesy.
220
00:10:23,489 --> 00:10:27,493
Ze is superrijk,
maar ze is plakkerig superrijk.
221
00:10:27,493 --> 00:10:29,362
Nieuw.
222
00:10:29,428 --> 00:10:32,232
Ja, maar ik bedoel,
Dat zou je van mij kunnen zeggen.
Ik kom uit Long Island.
223
00:10:32,232 --> 00:10:35,335
Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs
moet oud geld hebben,
224
00:10:35,335 --> 00:10:39,639
maar je moet er wel verstand van hebben
van verfijning.
225
00:10:39,639 --> 00:10:44,510
Ik hoorde dat ze het probeerde
om mijn abalone om te kopen
dealer om de wachtlijst te verkorten.
226
00:10:45,611 --> 00:10:47,112
[grinnikt]
227
00:10:47,112 --> 00:10:48,547
Oké, dames,
228
00:10:48,547 --> 00:10:51,116
Ik zou moeten gaan.
Ik heb mijn BBC Studios-klas.
229
00:10:51,116 --> 00:10:52,885
-Het was een plezh.
-Ja!
230
00:10:52,951 --> 00:10:54,487
En ik zie jullie allemaal donderdag
231
00:10:54,487 --> 00:10:57,290
bij Eliza,
zeer prachtige oorzaak.
232
00:10:57,290 --> 00:11:00,593
-Dag, Dzanielle.
-Namaste. Doei.
233
00:11:01,594 --> 00:11:03,796
[moedertaal spreken]
234
00:11:08,334 --> 00:11:10,102
[Dzanielle] Mijn lidmaatschap
naar de top van New York
235
00:11:10,102 --> 00:11:11,837
Op pijn gerichte, op maat gemaakte trainers
236
00:11:11,837 --> 00:11:14,507
zal me helpen een aantal van vrij te geven
deze spanning die ik voel.
237
00:11:14,507 --> 00:11:17,075
Soms voelt het als
mijn IRL-vrienden
238
00:11:17,075 --> 00:11:18,744
Ik geef niet eens om mijn RL.
239
00:11:18,744 --> 00:11:21,447
En de manier waarop ze praatten
over Blagdanorova
240
00:11:21,447 --> 00:11:23,416
was zo gemeen.
241
00:11:23,416 --> 00:11:26,319
Praten over mensen kan wel zijn
leuk als ze het verdienen,
242
00:11:26,386 --> 00:11:28,020
maar dat deed ze niet
alles voor hen.
243
00:11:28,086 --> 00:11:29,922
Wat een mosselen!
244
00:11:29,922 --> 00:11:31,990
[trainer] Kom op!
Wil je een fupa?
245
00:11:32,057 --> 00:11:34,327
Dat is een dik bovenste kutgebied!
Dat wil je niet.
246
00:11:34,327 --> 00:11:38,631
Eh, ter informatie, mijn dochter, Dakota,
zei dat Fupa nu is geannuleerd.
247
00:11:38,631 --> 00:11:41,767
Blijkbaar wordt dat verondersteld
om de term ‘gunt’ te gebruiken.
248
00:11:41,834 --> 00:11:43,068
Hou verdomme je mond!
249
00:11:43,068 --> 00:11:44,570
[Dzanielle]
Verdorie, zij is de beste.
250
00:11:44,637 --> 00:11:47,005
[trainer] Duwen, tenzij jij
wil die achtervleugels.
251
00:11:47,005 --> 00:11:48,374
Je wilt er zo uitzien
dat vliegende knaagdier
252
00:11:48,374 --> 00:11:49,942
die ons de verdomde plaag bezorgde?
253
00:11:50,008 --> 00:11:51,544
Ik bedoel, het zijn mijn vrienden
en alles,
254
00:11:51,544 --> 00:11:53,679
maar ze waren zo kattig
beledigingen uitbrengen
255
00:11:53,679 --> 00:11:56,515
op deze arme vrouw
gewoon omdat ze anders is.
256
00:11:56,582 --> 00:11:59,184
En wat zeggen ze?
over mij achter mijn rug?
257
00:11:59,252 --> 00:12:01,620
-Het is een goede vraag.
-We leven allemaal in dezelfde nabe.
258
00:12:01,620 --> 00:12:05,325
Waarom kunnen we niet gewoon Sesamstraat gebruiken?
deze shit en opschieten?
259
00:12:05,325 --> 00:12:07,560
Oké, nu, voeten bij elkaar voor mij.
260
00:12:08,894 --> 00:12:10,996
Diep ademhalen.
261
00:12:10,996 --> 00:12:12,565
En adem uit.
262
00:12:12,565 --> 00:12:14,233
Ow. Pierre, wees voorzichtig.
263
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
Ik heb zojuist mijn vajay opnieuw laten aanspannen
bij V-Spot.
264
00:12:16,902 --> 00:12:19,705
-[Pierre] Hmm.
-Mijn cooter was zo uitgestrekt,
265
00:12:19,705 --> 00:12:22,842
je zou een tampon kunnen inbrengen
met een t-shirtkanon.
266
00:12:22,842 --> 00:12:26,746
Waarom heb je niet gewoon
C-sectie van die baby's
net als de rest van mijn klanten?
267
00:12:26,746 --> 00:12:30,383
Hallo. Uiteraard heb ik geboekt
een keizersnede. Ik ben geen dier.
268
00:12:30,383 --> 00:12:33,353
Maar Jared had andere plannen.
Hij was aan het kronen in de lobby.
269
00:12:33,419 --> 00:12:37,089
-Heilige shit.
-[zucht] Verdomde kinderen.
270
00:12:37,089 --> 00:12:40,626
Maar het is zo de moeite waard.
Ik hou van mijn kleine spermademonen.
271
00:12:40,626 --> 00:12:43,829
Mijn doos was kapot,
maar nu ben ik opnieuw maagd.
272
00:12:44,397 --> 00:12:46,198
De vermoorde geest
van Jeffrey Epstein
273
00:12:46,198 --> 00:12:49,602
zou opstaan
en smeek me om te neuken.
274
00:12:49,668 --> 00:12:51,804
Doen ze ezels?
275
00:12:51,871 --> 00:12:53,539
[Dzanielle] Ik heb mijn nagels verpest
276
00:12:53,539 --> 00:12:56,208
en moest nog een jas halen
van de schaamlippen van Tinker Bell.
277
00:12:56,208 --> 00:12:57,877
Terwijl ik daar zat,
Ik besefte het
278
00:12:57,877 --> 00:13:00,212
er is ruimte
in deze stad voor iedereen,
279
00:13:00,212 --> 00:13:02,681
en mensen uitsluiten
omdat ze niet zijn zoals jij
280
00:13:02,748 --> 00:13:04,082
is het lamste.
281
00:13:04,082 --> 00:13:06,585
Dus besloot ik om te worden
de heer Rogers
282
00:13:06,585 --> 00:13:08,654
van East 74th Street.
283
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
[kloppen]
284
00:13:17,997 --> 00:13:20,566
Hallo, hoe gaat het?
285
00:13:20,566 --> 00:13:22,267
Goedemiddag.
286
00:13:24,737 --> 00:13:26,406
Jij bent van mevrouw Hammerman...
287
00:13:27,473 --> 00:13:30,976
Ik ben Connor, de huismanager.
Wat kan ik voor je doen?
288
00:13:31,043 --> 00:13:35,014
Hoi, ik ben Dzanielle. Ik ben gewoon
deze uitnodiging afgeven.
289
00:13:35,080 --> 00:13:38,150
Sorry, ik heb net mijn nagels laten doen.
Nog steeds plakkerig.
290
00:13:38,951 --> 00:13:40,753
-[Connor] Mm-hmm.
-Bedankt.
291
00:13:40,753 --> 00:13:42,788
Ik heb een lunch,
en als jij
292
00:13:42,788 --> 00:13:44,957
Ik zou haar dat gewoon van mij kunnen geven.
293
00:13:44,957 --> 00:13:46,359
Bedankt.
294
00:13:47,527 --> 00:13:49,061
Natuurlijk, mevrouw.
295
00:13:49,061 --> 00:13:52,398
[toetsen rinkelen]
296
00:13:54,033 --> 00:13:56,268
[Connor] Kom, kom.
297
00:13:56,869 --> 00:13:58,270
Dank je, Connor.
298
00:13:59,004 --> 00:14:01,239
Hoe gaat het met meneer Hammerman?
vandaag volhouden?
299
00:14:01,239 --> 00:14:04,510
Zo ziet de Cryptkeeper eruit
Timothée verdomde Chalamet.
300
00:14:06,144 --> 00:14:09,114
[sterk Lets accent]
Ah, is dat mijn kindje?
301
00:14:09,114 --> 00:14:11,183
Dat is mijn kindje!
302
00:14:12,685 --> 00:14:14,653
Wat is dit?
303
00:14:14,653 --> 00:14:16,422
"Alsjeblieft, doe mee..."
304
00:14:17,356 --> 00:14:19,758
O, mijn God.
305
00:14:19,825 --> 00:14:23,662
Is de gelukkigste dame! Zij
nodigde mij uit voor een dameslunch!
306
00:14:23,662 --> 00:14:25,330
[proost]
307
00:14:25,330 --> 00:14:29,267
Ja! Oh, wil je alsjeblieft bellen
mijn haar en make-up mensen?
308
00:14:30,536 --> 00:14:34,640
Oh! Wat ik draag?
Wat ik draag? Morty!
309
00:14:35,441 --> 00:14:36,709
[duizelig] Morty!
310
00:14:44,783 --> 00:14:47,620
O, mijn engel.
311
00:14:47,620 --> 00:14:49,321
Hallo, morgen, lieverd.
312
00:14:53,092 --> 00:14:55,360
Je ziet er zo mooi uit, mijn liefste.
313
00:14:55,360 --> 00:15:00,365
-Hoe voel je je?
-Beter, nu ik je zie.
314
00:15:00,365 --> 00:15:04,269
Morty.
En kijk, ze nodigt mij uit.
315
00:15:05,771 --> 00:15:07,372
Ah.
316
00:15:07,372 --> 00:15:10,275
Ik voel me altijd onzichtbaar
met deze mensen.
317
00:15:10,342 --> 00:15:15,047
Blaggi,
de meeste mensen zijn jaloers.
318
00:15:15,047 --> 00:15:18,417
Ze kennen ons niet.
Ze kennen je niet.
319
00:15:18,417 --> 00:15:23,188
Ze weten niet wat voor soort,
mooi hart heb je.
320
00:15:23,255 --> 00:15:26,492
-[hoest]
-O, gaat het met je?
321
00:15:26,492 --> 00:15:28,360
Moet ik een verpleegster bellen?
322
00:15:28,360 --> 00:15:31,063
-Verpleegkundige! O nee.
-[hoest]
323
00:15:33,533 --> 00:15:36,201
Ik moet rusten
een klein beetje, mijn liefste.
324
00:15:36,201 --> 00:15:37,903
-Oké.
- Oké.
325
00:15:37,903 --> 00:15:39,271
Ik houd van je.
326
00:15:40,405 --> 00:15:41,907
Oké.
327
00:15:41,907 --> 00:15:44,109
Ik kom terug nadat je een dutje hebt gedaan.
328
00:15:44,109 --> 00:15:46,912
Ik zie je later, en ik...
Ik geef je soepen.
329
00:15:46,912 --> 00:15:48,380
Oké.
330
00:15:49,381 --> 00:15:51,116
[Dzanielle] Ik wist het
Ik deed het juiste
331
00:15:51,116 --> 00:15:52,985
door Blagdanorova op te nemen.
332
00:15:53,052 --> 00:15:55,821
Ik heb de masterclass bekeken
bij gijzelingsonderhandelingen,
333
00:15:55,888 --> 00:15:59,290
Dus ik wist verdomd goed hoe
om alles copacetisch te maken
334
00:15:59,290 --> 00:16:02,094
terwijl je uit je dak gaat
mijn nieuwe Alice en Olivia.
335
00:16:02,161 --> 00:16:06,031
336
00:16:06,031 --> 00:16:09,068
Mike! Hoe is dat
Knicks-wedstrijd gisteravond?
337
00:16:09,068 --> 00:16:11,671
[Mike] Dat was het
een verdomde schande.
338
00:16:11,671 --> 00:16:13,506
- Ik heb
- Hallo, Mike.
339
00:16:13,506 --> 00:16:17,242
Waar in Satans
harige notenzak is mijn Uber?
340
00:16:17,242 --> 00:16:19,211
Hé, kun je een dollar missen?
341
00:16:19,211 --> 00:16:21,379
Ik ben geen junk.
Ik heb alleen geld nodig voor eten.
342
00:16:21,379 --> 00:16:25,150
Oh, dat zou ik wel doen, maar ik ben te laat
voor een liefdadigheidslunch.
343
00:16:25,150 --> 00:16:26,819
Je zou mij kunnen kopen
een liefdadigheidslunch.
344
00:16:26,819 --> 00:16:28,420
[beide lachen]
345
00:16:28,420 --> 00:16:31,790
Is dat T-shirt van de Weiss'
bar mitswa met rapthema?
346
00:16:31,790 --> 00:16:33,358
Ja, dat is zo.
347
00:16:33,425 --> 00:16:36,294
Mijn hele garderobe bestaat uit
van een afgedankte bar mitswa-swag.
348
00:16:36,294 --> 00:16:39,431
De Joden, ze verlaten hen
voor mij op de hoek. Ja.
349
00:16:39,431 --> 00:16:42,201
-Je bent hilarisch. Groetjes.
-Jij ook, dank je.
350
00:16:42,201 --> 00:16:46,171
Neem een... Dank je
voor het helpen van iemand anders.
351
00:16:46,171 --> 00:16:48,540
- Zo simpel, toch?
-Mm-hmm.
352
00:16:48,540 --> 00:16:51,376
Ik bedoel, waar kwam ze vandaan?
[grinnikt]
353
00:16:51,376 --> 00:16:53,546
[allemaal lachen]
354
00:16:56,915 --> 00:17:00,185
[zachte zucht]
Blagdanorova, hallo!
355
00:17:02,320 --> 00:17:05,657
-[sterk Lets accent] Hallo.
-Bedankt.
356
00:17:05,657 --> 00:17:07,026
Ah, je kunt mij Blag noemen.
357
00:17:07,026 --> 00:17:08,694
Hallo, Blag.
358
00:17:08,694 --> 00:17:12,097
Kom alsjeblieft zitten. Ik ben zo
fijn dat de uitnodiging bij je terecht is gekomen.
359
00:17:12,097 --> 00:17:14,833
Ik weet hoe druk je bent
en meneer Hammerman moet dat ook zijn.
360
00:17:14,833 --> 00:17:17,737
[Blag] Erg blij
uitnodiging hebben.
361
00:17:17,737 --> 00:17:20,071
Meestal lees ik hem de hele dag voor,
362
00:17:20,137 --> 00:17:22,374
dus het is erg leuk om eruit te komen
van het huis.
363
00:17:22,374 --> 00:17:25,978
[Dzanielle] Oh, ik ben zo blij
dat deed je. Laat me je voorstellen
voor iedereen.
364
00:17:26,045 --> 00:17:27,813
Dit zijn Amy en Pam.
365
00:17:27,813 --> 00:17:29,648
-Hallo!-Ben?
366
00:17:29,715 --> 00:17:31,751
Pam, P zoals in psycholoog,
367
00:17:31,751 --> 00:17:34,954
A als esthetisch,
M zoals in Ik was model.
368
00:17:34,954 --> 00:17:37,690
-[gelach]
-Natuurlijk ken je McKinley.
369
00:17:37,757 --> 00:17:39,858
Oh ja, mijn goede fee.
370
00:17:39,858 --> 00:17:41,827
Ik hou van liefde.
371
00:17:41,827 --> 00:17:44,229
En dit zijn Eliza en Liz.
372
00:17:44,296 --> 00:17:46,899
Hallo, Liz Hittler.
Twee T's, geen relatie.
373
00:17:46,899 --> 00:17:48,667
Dacht dat we dat niet deden
achternamen.
374
00:17:48,667 --> 00:17:50,535
Hallo.
375
00:17:50,535 --> 00:17:52,237
Ik ben voorzitter van dit benefiet.
376
00:17:52,237 --> 00:17:54,573
[Blag] Bedankt dat je mij hebt.
Het is een prachtig evenement.
377
00:17:54,573 --> 00:17:55,741
Dus...
378
00:17:57,743 --> 00:18:00,145
Hoe... Hoe ben je hier terechtgekomen?
379
00:18:01,379 --> 00:18:02,281
Naar Amerika?
380
00:18:02,281 --> 00:18:05,751
Oh, voor de meeste vrouwen uit Letland,
381
00:18:05,751 --> 00:18:08,386
-de enige uitweg
ligt op je rug.
-Oh.
382
00:18:08,453 --> 00:18:12,557
Ik was een beroemde balzaal
danseres in Riga
383
00:18:12,625 --> 00:18:15,127
met mijn partner Sigmar.
384
00:18:15,127 --> 00:18:19,531
[zucht] We dansten en hielden van elkaar
de hele dag en nacht.
385
00:18:19,531 --> 00:18:20,966
[licht grinnikt]
386
00:18:20,966 --> 00:18:22,534
Wij krijgen een visum
387
00:18:22,534 --> 00:18:25,537
om naar de Verenigde Staten te komen
voor een speciale vaardigheid.
388
00:18:25,537 --> 00:18:27,072
[zacht gefluister]
389
00:18:27,072 --> 00:18:30,843
En als we aankomen, verlaat hij me
voor teef in Brooklyn.
390
00:18:30,843 --> 00:18:32,645
-[hijgt]
-Ze heeft een veganistische bakkerij.
391
00:18:32,711 --> 00:18:34,279
Sigmar haat koolhydraten.
392
00:18:35,114 --> 00:18:37,182
[onduidelijk gefluister]
Jullie komen samen.
393
00:18:37,249 --> 00:18:38,784
Wat een kolossaal lulgat.
394
00:18:38,784 --> 00:18:41,219
God. Neuk die kerel
in de oogkas.
395
00:18:41,286 --> 00:18:43,188
-Het spijt me zo.
-O, nee.
396
00:18:43,188 --> 00:18:46,191
Het is prima. Ik ontmoet echtgenoot,
en ik heb leven
397
00:18:46,191 --> 00:18:47,793
Dat zou ik nooit hebben gehad.
398
00:18:47,793 --> 00:18:50,495
-[man] Dames.
-[hijgt]
399
00:18:50,495 --> 00:18:51,697
[Dzanielle] Hallo.
400
00:18:51,697 --> 00:18:53,899
Perimenopauzale opvlieger!
401
00:18:53,899 --> 00:18:55,067
Allergieën?
402
00:18:55,134 --> 00:18:57,502
-Zuivel?
-Geen loeien, bah of knorren.
403
00:18:57,502 --> 00:19:00,706
[Dzanielle] Ik ben allergisch
tot koriander, blauwe kaas,
404
00:19:00,706 --> 00:19:03,208
die laarzen met open tenen,
405
00:19:03,208 --> 00:19:05,044
en het nummer "Sweet Caroline."
406
00:19:05,044 --> 00:19:06,945
-[gelach]
-Laat het stoppen.
407
00:19:06,945 --> 00:19:08,246
Ik heb je.
408
00:19:08,246 --> 00:19:10,949
Het lijkt erop dat Eliza is gesprongen
voor Niveaus.
409
00:19:10,949 --> 00:19:13,218
-Graag gedaan.
-Wat is dit niveau?
410
00:19:13,285 --> 00:19:14,753
Het zijn de cateraars.
411
00:19:14,753 --> 00:19:17,189
Dus voor $30,
jij krijgt Bilbo Baggins.
412
00:19:17,255 --> 00:19:21,193
Voor 40 dollar per uur, krijg je zoiets van,
Ehm, aantrekkelijk... achtig.
413
00:19:21,193 --> 00:19:23,028
50 dollar per uur,
en je krijgt modellen.
414
00:19:23,095 --> 00:19:26,331
Ja. Studies hebben aangetoond
dat eten veel lekkerder smaakt
415
00:19:26,331 --> 00:19:28,934
wanneer bediend door een lang verloren persoon
Hemsworth-broer.
416
00:19:29,001 --> 00:19:30,803
-[gelach]
- Zo waar!
417
00:19:30,870 --> 00:19:32,404
Het zal mij niet lukken
om het voedsel te eten
418
00:19:32,404 --> 00:19:35,273
omdat ik net begonnen ben
de GG-cracker snel.
419
00:19:35,340 --> 00:19:37,242
Het is een klein beetje
zoals anale boulimie.
420
00:19:37,242 --> 00:19:39,277
-Feiten.
- Nou, goed voor je.
421
00:19:39,277 --> 00:19:41,646
Ik ben net begonnen met lezen
Het nieuwste boek van Dr. Melanie.
422
00:19:41,646 --> 00:19:44,049
Oh, mijn God, het is niet zo moeilijk.
Eet gewoon minder voedsel.
423
00:19:44,049 --> 00:19:45,617
-Ja.
-Mijn leven veranderd.
424
00:19:45,617 --> 00:19:47,119
-Ik heb een gesigneerd exemplaar.
-Ze is een visionair.
425
00:19:47,119 --> 00:19:48,620
Ik ben net klaar
het vierde hoofdstuk
426
00:19:48,620 --> 00:19:51,123
waar ze zegt: niet belonen
jezelf met eten
427
00:19:51,123 --> 00:19:53,192
-Omdat je niet... Ik weet het.
-...je bent geen dolfijn.
428
00:19:53,192 --> 00:19:55,694
-Het is zo simpel!
-Wat is dit boek?
429
00:19:55,694 --> 00:19:56,896
Kom je bijvoorbeeld van Mars?
430
00:19:56,962 --> 00:19:58,163
[gelach]
431
00:19:58,163 --> 00:20:01,066
-Sluit. Letland.
-Het is geweldig.
432
00:20:01,133 --> 00:20:04,069
-Blag, ik geef je mijn exemplaar.
-Bedankt, Dzanielle.
433
00:20:04,069 --> 00:20:07,206
Dus... vertel me iets over jezelf.
434
00:20:07,206 --> 00:20:09,408
Nou, ik maak bagage op maat
435
00:20:09,408 --> 00:20:11,911
gebruik van de hele huid
van één krokodil
436
00:20:11,911 --> 00:20:13,645
met uw monogram.
437
00:20:13,712 --> 00:20:15,580
-Oh.
-In het Sanskriet. Dus...
438
00:20:15,580 --> 00:20:17,950
Ik heb er één in opdracht gegeven
voor mijn 43e verjaardag,
439
00:20:17,950 --> 00:20:20,352
en toen wilde iedereen er een.
440
00:20:20,419 --> 00:20:21,787
Oh. Je bent lief.
441
00:20:21,787 --> 00:20:22,922
Je bent zo... Je vleit.
442
00:20:22,922 --> 00:20:25,157
-Je hebt 43 jaar?
-Mm.
443
00:20:25,157 --> 00:20:26,524
Je ziet er geweldig uit.
444
00:20:26,524 --> 00:20:27,993
Zwart barst niet.
445
00:20:27,993 --> 00:20:29,428
[gelach]
446
00:20:29,494 --> 00:20:31,696
Ja, zwart barst niet,
Aziatische rozijnen niet,
447
00:20:31,696 --> 00:20:33,866
en Joden krijgen facelifts.
448
00:20:33,866 --> 00:20:35,400
[gelach]
449
00:20:36,468 --> 00:20:37,636
Je bent erg grappig.
450
00:20:37,702 --> 00:20:39,204
[het gelach neemt af]
451
00:20:39,204 --> 00:20:41,606
Hallo, nogmaals. Liz Hittler,
twee T's, geen relatie.
452
00:20:41,673 --> 00:20:44,276
Ik doe vrijwilligerswerk.
453
00:20:44,276 --> 00:20:45,277
Ohh.
454
00:20:45,277 --> 00:20:47,146
-Wat vriendelijk.
-Nou, als ik in de stad ben.
455
00:20:47,146 --> 00:20:49,514
-Mm.
-En niet naar binnen reizen
de platinadriehoek
456
00:20:49,514 --> 00:20:52,084
van Aspen,
Palm Beach en Southampton.
457
00:20:52,084 --> 00:20:54,787
[diepe zucht]
Ik ben maar een meisjesbaas,
458
00:20:54,787 --> 00:20:55,955
om eerlijk te zijn.
459
00:20:55,955 --> 00:20:58,556
O, en hoe zit het met jou?
460
00:20:58,556 --> 00:21:01,493
Mijn belangrijkste taak
is een moeder voor mijn vijf engelen.
461
00:21:01,493 --> 00:21:03,896
Clementine, Jasper, Juno,
Hopper en Anaïs.
462
00:21:03,963 --> 00:21:05,563
[Blag] Heel leuk.
463
00:21:05,563 --> 00:21:07,666
Ik ben gewoon huisdier-ouder.
464
00:21:07,666 --> 00:21:09,134
Ohh.
465
00:21:09,201 --> 00:21:11,303
-En stiefmoeder.
-[allemaal] Ohh!
466
00:21:11,369 --> 00:21:12,871
Hoe oud zijn de kinderen van uw man?
467
00:21:12,871 --> 00:21:16,374
57 en 59.
468
00:21:16,374 --> 00:21:18,643
-Oh.-Ohh.
469
00:21:19,744 --> 00:21:21,579
Oké.
Showtime, dames.
470
00:21:21,579 --> 00:21:22,848
-Oh!
-Breek een been!
471
00:21:22,915 --> 00:21:24,783
[tikkende bril]
472
00:21:24,783 --> 00:21:28,120
Dank je. Bedankt allemaal
voor uw komst, en goedemiddag.
473
00:21:28,120 --> 00:21:29,654
Oké, dames,
474
00:21:29,654 --> 00:21:32,590
De kinderen van Amerika zijn dat wel
wordt elke dag dommer.
475
00:21:32,590 --> 00:21:34,326
-Het is waar.
-Ja.
476
00:21:34,326 --> 00:21:37,062
We kunnen onze kinderen niet laten verliezen
een enkele hersencel meer.
477
00:21:37,129 --> 00:21:38,998
Daarom heb ik MAVE gemaakt,
478
00:21:38,998 --> 00:21:41,033
Moeders tegen vapen
en Eetwaren.
479
00:21:41,033 --> 00:21:43,101
[applaus]
480
00:21:43,836 --> 00:21:45,904
Dames, na
we doen alsof we eten,
481
00:21:45,904 --> 00:21:48,273
wij gaan winkelen
alsof niemand kijkt...
482
00:21:48,273 --> 00:21:51,443
of controleren
hun creditcardrekeningen.
Heb ik gelijk?
483
00:21:51,443 --> 00:21:54,612
Niets droogt een poesje sneller op
dan het AMEX-wetsvoorstel te bespreken.
484
00:21:54,612 --> 00:21:56,281
Heb ik gelijk? Sahara!
485
00:21:56,348 --> 00:21:59,251
Zand is alles wat ik heb
in mijn cooter, toch?
486
00:21:59,251 --> 00:22:03,255
7% van alle opbrengsten
ga naar MAVE.
487
00:22:03,255 --> 00:22:04,589
Amen.
488
00:22:04,589 --> 00:22:06,124
[applaus]
489
00:22:06,124 --> 00:22:08,360
Dank je.
Nee, dank je.
490
00:22:08,426 --> 00:22:11,830
Dus ik moet rennen en oppakken
de tweeling bij waterpolo.
491
00:22:11,830 --> 00:22:14,333
Oh, je kinderen hebben geluk
om jou te hebben.
492
00:22:14,333 --> 00:22:16,701
O, ik ben gek
over die kleine gekke klusjes.
493
00:22:16,701 --> 00:22:18,403
Zoals ze zeggen,
er is een ‘willage’ voor nodig.
494
00:22:18,470 --> 00:22:20,772
Er is een wijngaard voor nodig,
is wat er nodig is.
495
00:22:20,772 --> 00:22:22,274
Ha. Ik vind het leuk.
496
00:22:23,108 --> 00:22:25,244
Dank je, Dzanielle,
omdat je mij hebt.
497
00:22:25,244 --> 00:22:27,379
Het is zo leuk om te maken
zoveel nieuwe vrienden.
498
00:22:27,379 --> 00:22:29,414
Oh, nou, ik ben opgewonden
jij zou hier kunnen zijn.
499
00:22:29,414 --> 00:22:31,250
En als je meer wilt krijgen
betrokken
500
00:22:31,250 --> 00:22:32,885
met filantropie,
laat het me gewoon weten.
501
00:22:32,885 --> 00:22:35,687
O ja!
Ik denk dat het geweldig zou zijn.
502
00:22:35,687 --> 00:22:37,655
-[telefoonbel]
-O.
503
00:22:40,092 --> 00:22:41,593
[zacht grinniken]
504
00:22:41,659 --> 00:22:43,562
[lacht] Mijn hond, Pretoria.
505
00:22:43,628 --> 00:22:46,731
Yuki, mijn hondenuitlater,
Stuur mij de hele dag foto's.
506
00:22:46,798 --> 00:22:48,700
O, mijn God,
Is je hond bij Yuki?
507
00:22:48,700 --> 00:22:52,504
Niet om op te scheppen, maar ik ben een soort van
een bekende beïnvloeder,
508
00:22:52,504 --> 00:22:54,873
en ik heb mijn vrienden gesmeekt
om mij aan hem te koppelen.
509
00:22:54,873 --> 00:22:56,909
Dzanielle, laat mij helpen met repareren.
510
00:22:56,909 --> 00:22:59,078
Ernstig,
dat zou geweldig zijn.
511
00:22:59,078 --> 00:23:00,913
Ik ben nu aan het repareren.
512
00:23:00,913 --> 00:23:02,214
[tikken op toetsen]
513
00:23:02,214 --> 00:23:03,815
-Kom op.
-Je bent een godin.
514
00:23:03,882 --> 00:23:05,918
-Ik snap het.
-Bedankt!
515
00:23:05,918 --> 00:23:08,120
[Dzanielle]
Honden zijn een geweldige ijsbreker.
516
00:23:08,120 --> 00:23:09,922
Elke familie heeft een pootafdruk
517
00:23:09,922 --> 00:23:12,591
op hun drukkerij in Oyster Bay
vakantiekaarten.
518
00:23:12,591 --> 00:23:15,160
En het is geen sociaal klimmen
als je hond dat is
519
00:23:15,160 --> 00:23:18,830
aan de hond van een CEO snuffelen
notenzak. Ze weten het niet.
520
00:23:18,830 --> 00:23:20,299
Dus toen Jordy ons Natalay gaf,
521
00:23:20,299 --> 00:23:22,567
Ik zei oké, maar dat deed hij niet
zal zijn
522
00:23:22,567 --> 00:23:24,036
een of andere dodelijke hondenvader.
523
00:23:24,036 --> 00:23:26,939
Hij is ons liefde en steun verschuldigd.
524
00:23:26,939 --> 00:23:28,273
[bericht klinkt]
525
00:23:30,309 --> 00:23:31,443
[zucht]
526
00:23:32,544 --> 00:23:34,446
[mobiele telefoon rinkelt]
527
00:23:37,983 --> 00:23:39,517
[mobiele telefoon rinkelt]
528
00:23:41,653 --> 00:23:43,388
Dzaniëlle. Hoi.
529
00:23:43,388 --> 00:23:46,524
Cary, waar kijk je naar
vandaag porno of lacrosse?
530
00:23:46,524 --> 00:23:48,093
Bestel Jordan nu.
531
00:23:48,160 --> 00:23:50,329
Hij is in een soort van
een belangrijke bijeenkomst op dit moment.
532
00:23:50,329 --> 00:23:53,832
Tenzij die ontmoeting iets oplevert
wereldvrede, ik heb hem nu nodig.
533
00:23:53,832 --> 00:23:56,001
-Dit heeft voorrang.
-Ik ben,
534
00:23:56,001 --> 00:24:00,139
70%... zeker... dat dit niet zo is.
535
00:24:00,139 --> 00:24:02,740
Zeg hem dat het zo is
een familiale noodsituatie.
536
00:24:03,775 --> 00:24:06,145
Hoi. Gaat het? Kinderen oké?
537
00:24:06,211 --> 00:24:08,313
Natuurlijk. Het gaat goed met ons.
Ik ga ze nu halen.
538
00:24:09,214 --> 00:24:11,516
W... Waarom heb je het Cary verteld?
het was een familie-noodsituatie?
539
00:24:11,516 --> 00:24:13,152
Omdat het zo is!
540
00:24:13,218 --> 00:24:16,355
Ik heb een afspraak gescoord met
Yuki, de beroemde hondenuitlater.
541
00:24:16,421 --> 00:24:18,290
Wat is dat verdomme
een Yuki de hondenloper?
542
00:24:18,290 --> 00:24:20,192
5:00 uur stipt.
Je moet daar zijn.
543
00:24:20,192 --> 00:24:22,060
Ik wil hem niet
wetende dat Natalay
544
00:24:22,127 --> 00:24:23,728
komt uit een gebroken gezin.
545
00:24:25,364 --> 00:24:26,764
[kreunt]
546
00:24:27,666 --> 00:24:30,302
Oké.
Ik zal er zijn.
547
00:24:30,902 --> 00:24:32,371
Oké.
Doei.
548
00:24:32,371 --> 00:24:35,640
["Speelhuis"
door Skating Polly te spelen]
549
00:24:41,779 --> 00:24:44,616
[Jared] Kerel, dat heb je
de coolste doos die ik ooit heb gezien.
550
00:24:44,616 --> 00:24:45,984
Je vindt mijn doos leuk, hè?
551
00:24:45,984 --> 00:24:48,820
-Is het papier-maché of...?
-Eh, ik weet het niet.
552
00:24:48,820 --> 00:24:52,257
Weet je, elk jaar
de tweede klassers
van St. Bernard's doen ze dit
553
00:24:52,257 --> 00:24:54,659
uitgebreid diorama waar ik uiteindelijk uit kom
gebruiken als geïmproviseerde schuilplaats.
554
00:24:54,659 --> 00:24:57,162
En het thema van dit jaar
is Art Deco, dus ik...
555
00:24:57,162 --> 00:24:58,796
Het is best gaaf, toch?
556
00:24:58,796 --> 00:25:00,432
- Lief! - Leuk.
557
00:25:00,432 --> 00:25:03,335
En ik, weet je,
Luister, ik ben liever hier
558
00:25:03,335 --> 00:25:05,637
dan de panhandle
van Oklahoma,
559
00:25:05,704 --> 00:25:07,239
Dat is waar ik vandaan kom.
560
00:25:07,239 --> 00:25:09,041
Ik heb al deze vrije tijd
om over na te denken...
561
00:25:09,074 --> 00:25:11,243
♪ Wat ongelooflijk ♪
562
00:25:11,309 --> 00:25:13,212
-♪ Geneukt... ♪
-Wauw.
563
00:25:13,212 --> 00:25:15,214
♪ Ik ben ♪
564
00:25:15,214 --> 00:25:17,416
-[Dakota] Geweldig.
-[Jared] Onze moeder doet dat.
565
00:25:17,416 --> 00:25:18,717
Ze zuigt echter.
566
00:25:18,783 --> 00:25:20,452
Ik zat in een indierockband.
567
00:25:20,452 --> 00:25:23,522
Eh... de prinsen
van Paleolithicum.
568
00:25:24,322 --> 00:25:27,092
-Je lijkt zo normaal.
-[Gary grinnikt]
569
00:25:27,159 --> 00:25:28,660
Hoe... Hoe komt het dat je dakloos bent?
570
00:25:29,261 --> 00:25:31,663
Dus wij geven de voorkeur
de term ‘ongehuisvest’.
571
00:25:31,663 --> 00:25:32,964
Het is prima. Maak je er geen zorgen over.
572
00:25:32,964 --> 00:25:35,867
Gewoon vanaf nu,
misschien, zeg maar ongehuisvest.
573
00:25:35,867 --> 00:25:37,569
-Natuurlijk.
-Eh...
574
00:25:37,569 --> 00:25:38,703
Maar de band ging uit elkaar.
575
00:25:38,703 --> 00:25:40,305
Weet je, je verliest een optreden,
576
00:25:40,305 --> 00:25:44,109
Van het één komt het ander,
en je staat op straat.
577
00:25:44,609 --> 00:25:46,078
-Hoi. Hallo, kinderen.
- Hallo, mama.
578
00:25:46,078 --> 00:25:47,912
Wat heb ik je verteld
over praten met vreemden?
579
00:25:47,912 --> 00:25:50,415
Dit is Gary.
Wij zien hem elke dag.
580
00:25:50,415 --> 00:25:53,017
Hoe gaat het? Ik ben Gary.
Hoe was je lunch?
581
00:25:53,085 --> 00:25:55,320
Bedankt voor het vragen.
582
00:25:55,320 --> 00:25:57,355
Eh... het was een groot succes.
583
00:25:57,355 --> 00:25:59,091
Vapes en eetwaren
Ik zal niet weten wat hen overkomt.
584
00:25:59,091 --> 00:26:01,226
-Oh.
-Oké. Kinderen, we moeten naar huis.
585
00:26:01,226 --> 00:26:02,961
We hebben een heel bijzondere bezoeker.
586
00:26:02,961 --> 00:26:04,263
- Dag, Gary.
- Dag, Gary.
587
00:26:04,329 --> 00:26:06,064
Je hebt geweldige kinderen.
588
00:26:06,131 --> 00:26:08,567
Bedankt.
Ik ben trouwens Dzanielle.
589
00:26:08,567 --> 00:26:10,335
[Gary spreekt onduidelijk]
590
00:26:11,369 --> 00:26:14,139
Mam, hoe komt het dat je dat nooit doet
geef Gary geld
591
00:26:14,206 --> 00:26:16,208
Of hem uitnodigen voor een etentje?
592
00:26:16,208 --> 00:26:18,210
Omdat dat zo is
Niet hoe het werkt, lieverd.
593
00:26:18,210 --> 00:26:20,612
Jij... Je gaat niet rond
contant geld uitdelen, weet je.
594
00:26:20,612 --> 00:26:23,615
Je weet niet of ze dat gaan doen
blaas het op drugs of alcohol.
595
00:26:23,681 --> 00:26:26,818
Jij... Je geeft het aan een goed doel
of een stichting,
596
00:26:26,818 --> 00:26:28,820
en ze verspreiden het.
597
00:26:29,254 --> 00:26:31,123
Mam, hoe rijk zijn we?
598
00:26:31,123 --> 00:26:33,858
Jullie twee
met de vragen van vandaag!
599
00:26:33,858 --> 00:26:36,495
Wij hebben heel veel geluk.
600
00:26:36,495 --> 00:26:39,964
Pilaar? Pilaar?
601
00:26:39,964 --> 00:26:42,334
Ik wil dat je Natalay meeneemt
naar haar badkamer
602
00:26:42,334 --> 00:26:44,102
en neem de nieuwe
Oribe spritz, oké?
603
00:26:44,102 --> 00:26:45,670
Ik wil dat haar vacht glanst
604
00:26:45,670 --> 00:26:47,705
alsof ze net is uitgestapt
van Julian Farel. Oké?
605
00:26:47,705 --> 00:26:50,342
En ik wil ook dat je schoonmaakt
haar kontgat, spuit erop
606
00:26:50,408 --> 00:26:53,278
totdat er cartoon-twinkelingen zijn
eruit komen. Oké?
607
00:26:53,278 --> 00:26:55,113
Natuurlijk, juffrouw Dzanielle,
608
00:26:55,113 --> 00:26:57,582
en de verse muntjes
waar u om vroeg, liggen op tafel.
609
00:26:57,582 --> 00:26:58,850
Je bent een redder in nood!
610
00:26:58,916 --> 00:27:00,152
[Jordanië] Hallo, hallo!
611
00:27:00,152 --> 00:27:02,787
-Jord, je bent laat.
-Ik ben hier, oké?
612
00:27:02,787 --> 00:27:04,823
Ik laat mijn vergadering achterwege
en mijn oproep verbreken
613
00:27:04,823 --> 00:27:06,291
met Howard Schultz voor jou.
614
00:27:06,791 --> 00:27:08,260
-Pa!
-[Dakota] Hé, papa!
615
00:27:08,327 --> 00:27:12,197
Oh, bube.
Hoe gaat het? Hallo, bube.
616
00:27:12,197 --> 00:27:13,998
-Wat is er aan de hand?
-Hoe gaat het?
617
00:27:13,998 --> 00:27:15,667
Kunnen we iets doen?
618
00:27:15,667 --> 00:27:18,670
Eh... ja, je kunt gaan halen
de Baccarat-kristallen bollen,
619
00:27:18,670 --> 00:27:20,705
en wij ruilen deze om
voedsel- en watergerechten.
620
00:27:20,705 --> 00:27:23,175
Yuki moet dat zien
Natalay krijgt alleen het beste.
621
00:27:23,175 --> 00:27:25,109
En dan...
[snuffelt]
622
00:27:25,109 --> 00:27:28,580
Je ruikt naar paard. Verandering
uit je rijbroek. Oké?
623
00:27:28,580 --> 00:27:30,114
Is dit allemaal voor de hond?
624
00:27:30,114 --> 00:27:31,483
De hondenuitlater.
625
00:27:31,550 --> 00:27:34,018
En hij lijkt op de Meryl Streep
van hondenuitlaters.
626
00:27:34,018 --> 00:27:35,920
Kijk me niet zo aan, Jordan.
627
00:27:35,920 --> 00:27:37,955
Ik ben op de Godfather-dag
van mijn menstruatie,
628
00:27:37,955 --> 00:27:39,991
zoals de vlag van Japan-situatie.
629
00:27:39,991 --> 00:27:41,560
Oké? Dus maak geen ruzie met mij.
630
00:27:41,560 --> 00:27:43,495
Mijn hormonen woeden,
en ik kan het niet eens
631
00:27:43,495 --> 00:27:47,832
doe er een dunne gewone tampon in
Omdat ik net opnieuw maagd ben geworden.
632
00:27:47,832 --> 00:27:49,201
Je hebt hier schmutz.
633
00:27:49,201 --> 00:27:50,935
Wacht, wacht, deed jij dat?
634
00:27:51,002 --> 00:27:52,237
Zou je het niet graag willen weten?
635
00:27:52,237 --> 00:27:54,406
Ik heb altijd al gewild
om naar Japan te gaan.
636
00:27:54,472 --> 00:27:56,841
[Dzanielle] Je komt niet
vlakbij mijn sashimi.
637
00:27:56,908 --> 00:28:01,313
[zingen in het Spaans]
638
00:28:08,953 --> 00:28:10,855
♪ Ja, ja, ja ♪
639
00:28:10,855 --> 00:28:12,824
♪ Hoe, hoe, hoe ♪
640
00:28:13,858 --> 00:28:15,627
Pilar, bedankt dat je dit doet.
641
00:28:15,627 --> 00:28:17,262
[in het Engels]
Als hij nee zegt,
642
00:28:17,262 --> 00:28:19,297
Ik niet
dit niet meer doen.
643
00:28:19,297 --> 00:28:21,799
ik ben allergisch,
en ik hou niet van dieren.
644
00:28:21,866 --> 00:28:23,902
Ik weet. Je bent geweldig geweest.
645
00:28:23,902 --> 00:28:25,937
Laten we hopen dat dit werkt.
646
00:28:25,937 --> 00:28:28,540
Oh, mijn God, dat is hem,
dat is hij. Oké.
647
00:28:28,540 --> 00:28:29,741
Diepe ademhalingen.
648
00:28:29,741 --> 00:28:31,109
Oké.
649
00:28:32,944 --> 00:28:34,279
Jord, Yuki is gearriveerd.
650
00:28:34,279 --> 00:28:35,580
[onenthousiast] Geweldig.
651
00:28:35,580 --> 00:28:36,615
[deur gaat open]
652
00:28:36,615 --> 00:28:38,082
[Dzanielle]Hallo!
653
00:28:38,082 --> 00:28:39,817
Welkom, welkom.
654
00:28:39,817 --> 00:28:41,519
Kom binnen.
655
00:28:44,856 --> 00:28:47,259
Hé. Hoe is het met je?
Jordanië.
656
00:28:47,325 --> 00:28:48,927
Maak het uzelf gemakkelijk.
657
00:28:48,993 --> 00:28:52,264
We hebben je vriend uitgenodigd,
Mijnheer Perignon.
658
00:28:52,330 --> 00:28:54,966
En we hebben wat Kappo Masa.
659
00:28:54,966 --> 00:28:56,534
[precieze dictie]
Dit is voldoende.
660
00:28:56,534 --> 00:28:57,835
-Jordan.-Ja.
661
00:28:57,835 --> 00:28:59,337
-Yuki, ga zitten.
-[Jordanië] Ja.
662
00:29:00,572 --> 00:29:03,141
Dus, eh, wat...
wat kunnen we je vertellen?
663
00:29:03,207 --> 00:29:06,278
Ten eerste de naam van uw hond.
664
00:29:06,278 --> 00:29:08,580
Oh, het is Natalay.
665
00:29:08,580 --> 00:29:09,781
[Yuki] Hm.
666
00:29:09,781 --> 00:29:11,082
Nieuwsgierig.
667
00:29:11,082 --> 00:29:13,785
Traditioneel,
Ik werk niet met honden
668
00:29:13,785 --> 00:29:15,787
die menselijke namen hebben.
669
00:29:15,787 --> 00:29:17,789
Mijn klanten zijn dat
670
00:29:17,789 --> 00:29:19,591
Pluizige Schwarzman,
671
00:29:20,425 --> 00:29:21,826
Diamant LeFraque,
672
00:29:21,826 --> 00:29:25,530
Partijen Boter Astin.
673
00:29:25,530 --> 00:29:26,864
Dat soort dingen.
674
00:29:26,864 --> 00:29:28,467
Oh.
675
00:29:29,734 --> 00:29:33,204
Als ik de naam van een hond zou noemen
676
00:29:33,204 --> 00:29:36,708
en 15 menselijke mensen draaien zich om,
677
00:29:36,708 --> 00:29:38,743
Ik haat dat.
678
00:29:38,743 --> 00:29:40,779
Ik accepteerde de hond van Kevin Bacon,
679
00:29:40,779 --> 00:29:42,380
Franciscus, alleen maar omdat
680
00:29:42,380 --> 00:29:46,284
hij beloofde het mij
hij zou Mystic River heruitgeven
681
00:29:46,284 --> 00:29:50,188
dus het einde... was niet... zo...
682
00:29:50,822 --> 00:29:52,524
deprimerend.
683
00:29:55,159 --> 00:29:58,663
Nou ja, eigenlijk, Natalay
is de naam van mijn overleden moeder.
684
00:29:58,663 --> 00:30:00,699
Ik wilde haar nagedachtenis eren.
685
00:30:02,266 --> 00:30:05,069
Dat is enigszins dwingend.
686
00:30:05,069 --> 00:30:07,506
Diepste medeleven.
687
00:30:08,406 --> 00:30:10,241
-Mag ik haar zien?
-Natuurlijk.
688
00:30:10,241 --> 00:30:12,910
Ze zit in een fotolijstje
op de Steinweg.
689
00:30:12,910 --> 00:30:14,912
De hond.
690
00:30:14,912 --> 00:30:17,315
Oh. Pil...ar!
691
00:30:18,082 --> 00:30:19,651
[Pilar]
Moeder... eh!
692
00:30:19,651 --> 00:30:21,720
[Jordanië]
Ach, daar is ze.
693
00:30:22,320 --> 00:30:24,556
[rustig]
Hallo, Natalay!
694
00:30:26,491 --> 00:30:27,859
[Natalay gilt]
695
00:30:29,093 --> 00:30:30,762
We zullen wat tijd nodig hebben.
696
00:30:30,829 --> 00:30:32,697
Ja, ga ervoor.
697
00:30:33,498 --> 00:30:34,766
Alleen.
698
00:30:35,467 --> 00:30:37,902
O, jij...
Bedoel je dat we moeten vertrekken?
699
00:30:37,902 --> 00:30:42,707
Ja, ik zal het nodig hebben
ergens vanaf tien minuten
700
00:30:42,707 --> 00:30:44,275
tot zeven uur.
701
00:30:44,275 --> 00:30:46,378
Oké, duidelijk.
Wat je ook nodig hebt.
702
00:30:46,378 --> 00:30:48,780
-Neem alle tijd die je nodig hebt.
-[Jordan spreekt onduidelijk]
703
00:30:48,847 --> 00:30:50,482
[Dzanielle]
Doe alsof u thuis bent.
704
00:30:50,549 --> 00:30:53,818
We zullen in de grote zaal zijn
mocht u ons nodig hebben.
705
00:30:53,818 --> 00:30:55,620
-[keef]
-[Yuki] Mm.
706
00:30:55,620 --> 00:30:56,954
[Natalay keft]
707
00:30:56,954 --> 00:30:58,723
[deuren dicht]
708
00:31:00,859 --> 00:31:02,193
Neem de stripperspaal!
709
00:31:02,193 --> 00:31:04,028
[Dakota] Eh, nee,
dat moet je doen.
710
00:31:04,095 --> 00:31:06,964
Oh, mijn God, wat kon hij
misschien daar aan het doen zijn?
711
00:31:06,964 --> 00:31:09,434
Jord, de man
is een legende, oké?
712
00:31:09,434 --> 00:31:12,070
Hij heeft een proces.
Je moet het respecteren.
713
00:31:12,070 --> 00:31:14,839
[zacht gelach]
714
00:31:14,839 --> 00:31:16,808
[vrouw in video]
Hij eet jouw avondeten.
715
00:31:16,808 --> 00:31:18,610
[Yuki grinnikt]
716
00:31:20,945 --> 00:31:23,147
[Jared] Pak haar lus.
Je hebt de eerste gemist.
717
00:31:23,214 --> 00:31:24,516
[Dakota] Pak die ene
in het blauw.
718
00:31:24,583 --> 00:31:27,285
[Jordanië] Schatje,
Hij heeft de baan nodig, oké?
719
00:31:27,285 --> 00:31:28,185
Niet jij.
720
00:31:28,252 --> 00:31:30,755
[geluidseffecten van videogames]
721
00:31:37,762 --> 00:31:40,865
[diep inademen en uitademen]
722
00:31:41,900 --> 00:31:43,602
[Jordanië] Wat ben jij,
de Dalai Lama nu?
723
00:31:43,668 --> 00:31:46,237
Jord, dit is de enige manier
Ik kan kalmeren, oké?
724
00:31:46,237 --> 00:31:47,839
Misschien als je dat wel was
aan boord van dit alles,
725
00:31:47,839 --> 00:31:49,240
Ik zou niet zoveel stress hebben.
726
00:31:49,240 --> 00:31:51,109
-Ik ben stuurloos.
-O, stuurloos?
727
00:31:51,109 --> 00:31:53,745
Misschien ben je stuurloos omdat
Je betaalt wat rotzooi
728
00:31:53,745 --> 00:31:55,046
$ 1500 om de hond uit te laten.
729
00:31:55,046 --> 00:31:56,781
Wat overigens
zou leuk geweest zijn
730
00:31:56,781 --> 00:31:59,283
als je me een klein voorschot gaf
waarschuwde en raadpleegde mij.
731
00:31:59,283 --> 00:32:02,954
Nou, het zou leuk geweest zijn
als je mij had geraadpleegd
voordat u uw hond laat uitlaten.
732
00:32:02,954 --> 00:32:04,255
[Jordanië, zachtjes]
Wat de fuck?
733
00:32:04,255 --> 00:32:05,957
-Waarom?
-[mobiele telefoon gaat over]
734
00:32:05,957 --> 00:32:07,492
Ik moet dit pakken.
735
00:32:07,492 --> 00:32:09,494
-Cary? Wat?
-[Jared] Oké,
pak haar lus.
736
00:32:09,494 --> 00:32:11,663
[Jordanië] Kinderen!
Kinderen, houd je mond!
737
00:32:11,729 --> 00:32:14,666
-Luister, wacht even
één seconde. Wacht even.
-[videogamegeluiden]
738
00:32:14,666 --> 00:32:18,002
Nee, ga daar niet heen!
Ga daar niet heen!
Natalay heeft zintuiglijke problemen.
739
00:32:18,002 --> 00:32:19,571
Kom op, stop ermee.
740
00:32:19,571 --> 00:32:21,339
-Hé, hé, hoor je mij?
-[Cary] Jordanië.
741
00:32:21,339 --> 00:32:23,007
- Oké, waar zijn ze geland?
-We hebben je nodig.
742
00:32:23,007 --> 00:32:25,242
Ze zijn net klaar
de fusievoorwaarden.
743
00:32:25,242 --> 00:32:26,210
Nee!
744
00:32:27,111 --> 00:32:29,013
Dus wat je zegt is de
heeft het bestuur de fusie goedgekeurd?
745
00:32:29,013 --> 00:32:32,049
De eerste stemming was verdeeld,
maar dan... ja,
Je hebt ze helemaal verkocht.
746
00:32:32,116 --> 00:32:33,985
Ja! Neuken, ja!
747
00:32:33,985 --> 00:32:35,153
Cary!
748
00:32:35,153 --> 00:32:37,656
O, mijn God!
Dat is geweldig.
749
00:32:37,656 --> 00:32:40,825
Oké, oké, dit is groot.
750
00:32:40,825 --> 00:32:42,460
-Dit is groot.
-Je hebt het vermoord.
751
00:32:42,460 --> 00:32:44,395
[Jordanië] Dit is zo goed.
Dit is zo verdomd goed.
752
00:32:44,462 --> 00:32:46,164
De aandelen staan op het punt te verdwijnen
door het dak.
753
00:32:46,164 --> 00:32:48,399
Bestuur van de Parijse Hoofdsteden
zal extatisch zijn.
754
00:32:48,399 --> 00:32:50,568
[scherp hoesten]
755
00:32:50,568 --> 00:32:52,370
Ohhh! Dat is goed.
756
00:32:52,370 --> 00:32:54,038
Oh, mijn God, daar is cayennepeper
peper erin.
757
00:32:54,038 --> 00:32:55,239
Vertel het niet
niemand totdat ik terug ben.
758
00:32:55,306 --> 00:32:57,074
-[onduidelijk gebabbel]
-Ja!
759
00:32:57,074 --> 00:32:58,910
-[speels gegrom]
-Papa! Pa!
760
00:32:58,910 --> 00:33:01,245
Kom op, laten we gaan.
Geef het aan mij. Bam, bam.
761
00:33:01,245 --> 00:33:02,747
Kom op, laten we gaan, laten we gaan.
762
00:33:02,747 --> 00:33:05,016
Geef het mij... een derde keer.
763
00:33:05,082 --> 00:33:07,719
Doen wij dit nog steeds?
Hallo.
764
00:33:07,785 --> 00:33:08,987
Wat, ben ik een hologram?
765
00:33:08,987 --> 00:33:10,722
Ik ben hier, nietwaar?
766
00:33:10,722 --> 00:33:12,323
Dat zou ik eigenlijk ook moeten zijn
vieren
767
00:33:12,390 --> 00:33:15,193
het belangrijkste
moment van mijn hele carrière.
768
00:33:15,193 --> 00:33:16,828
Oké, oké. Het spijt me.
769
00:33:16,828 --> 00:33:19,197
Gefeliciteerd met je werk
geld verdienen ding.
770
00:33:19,197 --> 00:33:21,700
Ik weet het niet eens
wat financiën betekenen.
771
00:33:26,804 --> 00:33:28,673
[telefoonbel]
772
00:33:35,413 --> 00:33:37,481
[Natalay blaft]
773
00:33:42,020 --> 00:33:45,122
Hallo. Dus, hebben wij...
zijn we geslaagd?
774
00:33:45,122 --> 00:33:47,759
Mag ik alsjeblieft zien
uw riemcollectie.
775
00:33:47,825 --> 00:33:49,293
Natuurlijk. Pilar!
776
00:33:49,293 --> 00:33:52,830
Kunnen we het alsjeblieft aan meneer Yuki laten zien?
de riemencollectie?
777
00:33:52,830 --> 00:33:54,198
[zachte hoest]
778
00:33:57,101 --> 00:33:58,536
Ik weet het niet
als je op Instagram zit,
779
00:33:58,536 --> 00:34:01,239
maar dat heb ik wel een beetje
veel volgers.
780
00:34:01,239 --> 00:34:06,044
Mijn kapper
heeft 1,2 miljoen volgers.
781
00:34:06,044 --> 00:34:07,812
Het kan niemand iets schelen.
782
00:34:08,846 --> 00:34:12,884
Ze zijn allemaal ontwerper
en gemonogrammeerd, zoals je zult zien.
783
00:34:12,951 --> 00:34:15,453
Ik zal je bellen
na mijn beraadslagingen.
784
00:34:15,453 --> 00:34:17,254
[Dzanielle]
Ja. Natuurlijk.
785
00:34:17,254 --> 00:34:19,223
Overweeg zoveel
zoals nodig is.
786
00:34:19,290 --> 00:34:20,992
Zijn dit 12 boze mannen?
787
00:34:20,992 --> 00:34:23,695
Laat ons weten wanneer de jury is
tot een oordeel gekomen.
788
00:34:23,695 --> 00:34:25,496
Domo arigato.
789
00:34:25,496 --> 00:34:28,099
Ook moet ik vermelden
Ik heb zojuist een enorme...
790
00:34:28,165 --> 00:34:31,002
Nou ja, tenminste
als hij zich verwaardigt ons uit te steken
met zijn diensten,
791
00:34:31,002 --> 00:34:33,404
je hoeft niet te lopen
de hond niet meer.
792
00:34:33,404 --> 00:34:34,906
[Pilar] Godzijdank.
793
00:34:34,906 --> 00:34:36,373
Blijf je
de nacht?
794
00:34:36,373 --> 00:34:38,242
Ik zou het goed kunnen maken
de logeerkamer.
795
00:34:38,242 --> 00:34:40,011
[Dzanielle]
speciaal hondenvoer.
796
00:34:40,078 --> 00:34:42,146
Het is allemaal locavore, van zaad tot anus.
797
00:34:42,213 --> 00:34:43,947
-Het is alleen het beste.
-Eh...
798
00:34:43,947 --> 00:34:45,449
Jij bent de beste.
799
00:34:45,449 --> 00:34:47,784
Maar nee, ik heb een...
Morgen heb ik een vroege dag.
800
00:34:47,784 --> 00:34:49,120
Maar toch bedankt.
801
00:34:49,120 --> 00:34:52,156
Goedenacht, Pilaar.
Goedenacht, kinderen!
802
00:34:52,156 --> 00:34:55,426
O, mijn God, o, mijn God,
Ik zei net domo arigato,
803
00:34:55,426 --> 00:34:58,229
en ik denk nu
dat zou Spaans kunnen zijn.
804
00:34:59,330 --> 00:35:01,532
Het gaat goed met je.
Je deed het geweldig.
805
00:35:01,532 --> 00:35:03,101
Echt?
806
00:35:03,735 --> 00:35:05,236
Echt.
807
00:35:05,870 --> 00:35:08,372
- Oké, ik zie je.
-Bedankt.
808
00:35:08,372 --> 00:35:10,307
Bedankt dat je dit doet, Jordanië.
809
00:35:13,444 --> 00:35:16,280
[Dzanielle] Verdomme,
Ik wou dat ik kon gaan
naar de contorsieschool
810
00:35:16,280 --> 00:35:18,750
zodat ik kon eten
mijn eigen doos, zo.
811
00:35:18,750 --> 00:35:20,718
Eigenlijk, nee.
812
00:35:25,423 --> 00:35:28,192
Jawel! Je bent thuis.
813
00:35:30,194 --> 00:35:32,630
[normale stem]
Hallo, schat.
814
00:35:34,966 --> 00:35:38,402
Heb je opgenomen
de Torx-sleutel voor de wieg?
815
00:35:38,402 --> 00:35:41,572
Ik heb beugels opgehaald
en inbussleutels.
816
00:35:41,572 --> 00:35:45,276
De instructies
zeg duidelijk een Torx-sleutel.
817
00:35:45,342 --> 00:35:49,213
Ik bedoel, zei de kerel
Inbussleutels, dus...
818
00:35:49,213 --> 00:35:52,516
Hoe dan ook, maak je geen zorgen,
Ik-ik-ik laat het bouwen.
819
00:35:52,516 --> 00:35:54,118
O, shit. Rechts.
820
00:35:54,118 --> 00:35:56,387
Ik moet die hond roepen.
821
00:36:00,591 --> 00:36:02,894
[lijnringen]
822
00:36:02,894 --> 00:36:04,628
[Dzanielle] Hallo?
823
00:36:04,628 --> 00:36:07,598
[precieze dictie]
Ik bel om u te informeren
824
00:36:07,665 --> 00:36:11,435
dat ik het tegen Natalay opneem
als nieuwe klant.
825
00:36:11,502 --> 00:36:14,739
Dank je, dank je!
Wij laten u niet in de steek!
826
00:36:14,739 --> 00:36:18,275
Maar gezien de ongelukkige naam,
827
00:36:18,342 --> 00:36:22,613
er zal sprake zijn van een stijging
in de wekelijkse betaling
828
00:36:22,613 --> 00:36:26,450
tot $ 2.000.
829
00:36:26,450 --> 00:36:28,586
[gedempt protest]
830
00:36:29,453 --> 00:36:32,423
Niets is te goed
voor onze Natalay.
831
00:36:33,191 --> 00:36:36,060
[helder, dan ingetogen]
Uitstekend.
832
00:36:36,127 --> 00:36:38,262
Oké.
Bedankt.
833
00:36:38,997 --> 00:36:41,432
Wij hebben het gedaan. Wij hebben het gedaan!
834
00:36:41,499 --> 00:36:43,868
Wij hebben Yuki!
835
00:36:43,868 --> 00:36:46,871
Hij zei ja. Wij hebben het gedaan.
836
00:36:46,871 --> 00:36:48,172
Wij hebben hem.
837
00:36:48,172 --> 00:36:51,042
Oh, en als Yuki
zegt ooit iets,
838
00:36:51,042 --> 00:36:54,112
Nana Pearl leeft niet
en goed op Jupiter.
839
00:36:54,178 --> 00:36:57,148
Ze is dood,
en haar naam was Natalay.
840
00:36:57,982 --> 00:37:00,018
Ik kan niet geloven dat je dat hebt
weg daarmee.
841
00:37:00,018 --> 00:37:03,254
"Karen, ik noem het een squoval!"
842
00:37:04,321 --> 00:37:06,824
Ik bedoel, ik kan het niet geloven
dat we een walvis hebben geland
843
00:37:06,824 --> 00:37:09,660
van Chilmark
Olympus punthoofdstad.
844
00:37:09,660 --> 00:37:13,164
Dat aandeel gaat omhoog schieten
zodra die fusie wordt aangekondigd.
845
00:37:13,164 --> 00:37:15,800
Praat over sommigen
prikborden passen.
846
00:37:15,800 --> 00:37:19,336
Volgens één schatting springt het
meer dan 50% zodra ze aankondigen,
847
00:37:19,336 --> 00:37:21,572
waarschijnlijk over een paar weken.
848
00:37:21,572 --> 00:37:24,575
[typen]
Ik... Daar.
849
00:37:24,575 --> 00:37:26,044
We zouden ons geld kunnen verdubbelen.
850
00:37:26,044 --> 00:37:28,079
-Wauw.
-Dus dat levert ons een master op
851
00:37:28,079 --> 00:37:30,915
in lucht- en ruimtevaarttechniek
uit Colombia.
852
00:37:31,715 --> 00:37:34,986
Je gaat krijgen
de beste opleiding dat geld
853
00:37:34,986 --> 00:37:37,255
van het slechtste dat mensen kunnen kopen.
854
00:37:38,856 --> 00:37:41,392
[verre verkeersstromen]
855
00:37:49,300 --> 00:37:51,235
[Dzanielle]
Oké, ik hou van jullie.
856
00:37:51,235 --> 00:37:55,539
Blijf niet opstaan
gehersenspoeld door China op TikTok.
857
00:37:55,539 --> 00:37:58,676
Pilar, ik ben nog steeds
zo duizelig van vandaag.
858
00:37:58,742 --> 00:38:00,578
Laten we deze fles Dom openen.
859
00:38:00,578 --> 00:38:02,746
Je wilt blijven en hebben
wat bubbels met mij?
860
00:38:02,746 --> 00:38:06,984
Dank u, mevrouw Dzanielle,
maar ik moet naar huis, naar Miguel.
861
00:38:06,984 --> 00:38:09,954
Hij maakte zijn bijzondere papadzules.
862
00:38:09,954 --> 00:38:11,655
Geniet van Dom.
863
00:38:11,655 --> 00:38:13,591
Aa.
864
00:38:13,591 --> 00:38:15,093
Misschien een vriend bellen.
865
00:38:15,093 --> 00:38:17,761
Welterusten.
Bedankt.
866
00:38:20,698 --> 00:38:22,233
[deur gaat dicht]
867
00:38:38,850 --> 00:38:41,552
[Dzanielle] O.
Een miljoen volgers.
868
00:38:41,552 --> 00:38:44,421
Het is niet de bedoeling
Ik dacht van wel.
869
00:38:44,421 --> 00:38:47,959
Het voelt alsof ik ben neergeschoten
uit de kont van een kameel.
870
00:38:47,959 --> 00:38:49,593
Ik mis het om met hem te praten.
871
00:38:49,593 --> 00:38:53,464
Ik mis het om hem over mijn dag te vertellen
en horen over de zijne.
872
00:38:53,464 --> 00:38:56,700
Ik bedoel, je denkt dat je ziek zou zijn
ervan na al die jaren
873
00:38:56,700 --> 00:38:58,702
maar dat was ik nooit.
874
00:38:58,702 --> 00:39:02,640
God, het is echt een mooie ring.
Stephanie Gottlieb.
875
00:39:02,640 --> 00:39:04,909
Misschien kan ik het dragen
aan mijn rechterhand.
876
00:39:04,976 --> 00:39:09,380
Het lijkt raar
om het op slot te houden
in een la, stof aan het verzamelen.
877
00:39:13,351 --> 00:39:15,853
[telefoonbel]
878
00:39:15,920 --> 00:39:19,090
Danni! Yo, zus, ik mis je.
879
00:39:19,090 --> 00:39:22,260
Ik... ik ben net terug
van Hot Lotty's.
880
00:39:22,260 --> 00:39:25,429
Ik heb dat bericht gezien
wat je deed over de gezichtsbehandeling
881
00:39:25,429 --> 00:39:28,532
met de stamcellen
van de babylultopjes.
882
00:39:28,599 --> 00:39:32,536
-Hoe gaat het met je?
-Ik ben een beetje somber vanavond.
883
00:39:32,536 --> 00:39:35,106
Ik mis je, en...
884
00:39:36,107 --> 00:39:37,808
Ik mis Jordanië.
885
00:39:37,875 --> 00:39:41,279
[scherpe zucht]
Ach, lieverd, ik begrijp het.
886
00:39:41,279 --> 00:39:43,881
Het maakt allemaal deel uit van de reis.
887
00:39:43,881 --> 00:39:48,085
Ik vraag me alleen af of misschien...
misschien heb ik overdreven gereageerd.
888
00:39:48,085 --> 00:39:50,688
Maar Jordie wist het
dat ik dat nooit zou doen
889
00:39:50,688 --> 00:39:54,992
het zijn verdragen
die vernederde eerste vrouw
van Wolf van Wall Street.
890
00:39:54,992 --> 00:39:58,662
Kijk, je hebt gedaan wat je deed,
wat gedaan is, is gedaan.
891
00:39:58,662 --> 00:40:00,131
Ga verder.
892
00:40:00,131 --> 00:40:03,034
Dat zeg ik altijd.
Kijk nooit achterom.
893
00:40:03,034 --> 00:40:05,303
Oké. Eh...
894
00:40:05,303 --> 00:40:09,573
Ik ben net getroffen door,
zoals een tsunami van
uitputting, dus ik ga...
895
00:40:09,573 --> 00:40:11,075
Ik bel je morgen.
896
00:40:11,075 --> 00:40:13,544
Mwah. Ik hou van je.
897
00:40:13,544 --> 00:40:16,147
-Ik hou van je.
-Ik hou van je.
898
00:40:18,682 --> 00:40:20,284
[zucht]
899
00:40:20,284 --> 00:40:23,120
In ander lokaal nieuws:
een nieuwe hoogwaardige gaarkeuken
900
00:40:23,120 --> 00:40:26,157
is geopend op Fifth Avenue,
alleen dienen
901
00:40:26,224 --> 00:40:30,061
caloriearm, natriumarm
misosoep voor mensen die niet gehuisvest zijn
902
00:40:30,127 --> 00:40:32,230
die aan het vechten zijn
hoog cholesterol.
903
00:40:32,296 --> 00:40:34,131
[Dzanielle] De volgende dag
Ik besloot opnieuw op te starten
904
00:40:34,131 --> 00:40:36,533
door mijn geest te verbeteren
met het nieuws
905
00:40:36,533 --> 00:40:39,237
en mijn manier van denken
met wat zelfzorg.
906
00:40:39,303 --> 00:40:41,339
Misschien heeft Kim gelijk
over verder gaan.
907
00:40:41,339 --> 00:40:45,843
Misschien heb ik een nieuw iemand nodig,
gewoon niet het soort met een lul.
908
00:40:46,710 --> 00:40:49,613
Hé, Siri, bel Blagdanorova.
909
00:40:50,681 --> 00:40:53,650
Ik ging naar Evita
toen ik 8 was, en ik wist het
Ik zou hierheen verhuizen als ik groot was
910
00:40:53,650 --> 00:40:55,619
en nooit meer terug naar de 516.
911
00:40:55,619 --> 00:40:57,554
Heb je hier familie?
912
00:40:58,689 --> 00:41:01,892
[sterk Lets accent]
Ik ben de jongste van zeven zussen.
913
00:41:01,892 --> 00:41:05,196
Ik ben het lelijkst.
Maar gelukkig was ik de beste danser.
914
00:41:05,263 --> 00:41:09,000
Ze bleven daar hangen.
Zelfs niet in Riga.
915
00:41:09,000 --> 00:41:12,669
Kohadesburg.
Zoals de rode staat Letland.
916
00:41:12,669 --> 00:41:15,172
Nou, jij bent de meest kloof,
917
00:41:15,172 --> 00:41:18,909
en ik zal iemand betalen
aan Tonya Harding de knieschijven
918
00:41:18,909 --> 00:41:20,944
van wie dan ook
wie vertelt je anders.
919
00:41:20,944 --> 00:41:25,316
[spottend accent]
Mijn eerste huis was zo
gat in de klif.
920
00:41:25,383 --> 00:41:27,618
[grinnikend]
921
00:41:27,618 --> 00:41:31,122
En Amy, je eerste echtgenoot
zat in een jamband,
922
00:41:31,122 --> 00:41:34,658
en je eerste Hamptons
huis stond in Quahog,
923
00:41:34,658 --> 00:41:36,894
Dat zijn niet de Hamptons.
924
00:41:36,960 --> 00:41:38,862
[zacht grinniken]
925
00:41:38,862 --> 00:41:40,831
Onjuist.
926
00:41:40,831 --> 00:41:42,233
Het was West Hampton.
927
00:41:42,300 --> 00:41:46,437
[moedertaal spreken]
928
00:41:54,545 --> 00:41:57,781
Hallo, kleine baby.
Hallo, apenbaby.
929
00:41:57,781 --> 00:42:00,251
[duizelig gelach]
930
00:42:00,251 --> 00:42:04,555
Honden. Ze kunnen het niet laten
de smaak van vuil en spijt.
[grinnikt]
931
00:42:04,555 --> 00:42:06,824
-Welke theorie?
-Oh.
932
00:42:06,890 --> 00:42:09,226
Moet hebben gekregen
per ongeluk een extraatje.
933
00:42:09,293 --> 00:42:11,495
- Zou je het niet willen...?
-Geef het aan mij!
934
00:42:11,495 --> 00:42:14,498
Ontzettend bedankt.
Dat is zo soort...
935
00:42:14,498 --> 00:42:17,535
Mmm! Ah, smoothies.
936
00:42:17,535 --> 00:42:21,505
Een van de grote
geneugten van het leven,
dat en een staande O.
937
00:42:21,505 --> 00:42:23,307
En, uh... en blazen.
938
00:42:24,108 --> 00:42:28,579
En een pijpbeurt.
Dat waren de dagen.
939
00:42:28,579 --> 00:42:29,947
[licht grinnikt]
940
00:42:29,947 --> 00:42:34,151
Hoe lang ben je al,
Ehm, ongehuisvest?
941
00:42:34,885 --> 00:42:36,487
Nou,
942
00:42:36,487 --> 00:42:38,189
nadat de band uit elkaar ging,
Ik had een klein incident.
943
00:42:38,255 --> 00:42:41,325
Misschien heb ik dronken gewankeld
voor een Segway.
944
00:42:41,325 --> 00:42:44,395
Medische rekeningen omhoog.
En ik heb mijn ex bedrogen.
945
00:42:44,395 --> 00:42:48,432
Ze heeft mij eruit gezet.
Uiteindelijk ben ik gaan couchsurfen
al een tijdje op zoek naar optredens.
946
00:42:48,432 --> 00:42:51,768
Geen geluk. Zo kwam ik terecht
bij La Casa del Gary.
947
00:42:53,070 --> 00:42:56,207
Oh, mijn God, dit is ongelooflijk.
948
00:42:56,874 --> 00:42:59,243
Wat is hier verdomme?
Het is geweldig.
949
00:42:59,243 --> 00:43:02,346
[Dzanielle] Vandaag is het
alles over feestvoorbereiding.
950
00:43:02,346 --> 00:43:05,883
De b'nai mitswa
was over twee weken,
en ik was zo gestresseerd,
951
00:43:05,883 --> 00:43:09,587
Ik moest nog bevestigen
de blauwdrukken van
de ballonarchitecten.
952
00:43:09,587 --> 00:43:14,191
Ik moest de kaarten halen
naar de kalligraaf
en zorg ervoor dat Jared en Dakota
953
00:43:14,258 --> 00:43:17,461
dvar tora's
waren in topvorm.
954
00:43:17,461 --> 00:43:20,431
Ik wil Blag heel graag uitnodigen
en haar man.
955
00:43:20,431 --> 00:43:23,501
Volwassen vrienden maken, IRL
is zo moeilijk.
956
00:43:23,501 --> 00:43:26,237
Normaal gesproken vind je hun gewoon leuk
posts en ze vinden de jouwe leuk,
957
00:43:26,303 --> 00:43:28,539
en dat doe je niet echt
kennen elkaar.
958
00:43:28,539 --> 00:43:30,841
Misschien zal ik kijken of ze
wil wat drinken.
959
00:43:30,841 --> 00:43:33,911
Ze is zo aardig,
zoals Dakota en Jared.
960
00:43:33,911 --> 00:43:35,579
Weet je, ze zijn zo lief.
961
00:43:35,579 --> 00:43:38,048
Daarom is snoep
het perfecte thema voor hen.
962
00:43:38,048 --> 00:43:42,886
In tegenstelling tot hun kleine
shit klasgenoot Riley,
wiens thema haute couture was.
963
00:43:42,886 --> 00:43:45,623
Alle tabellen
werden Gucci, Chanel genoemd.
964
00:43:45,689 --> 00:43:49,560
Ik zat
bij Viktor en Rolf...
hoofdzakelijk Siberië.
965
00:43:55,098 --> 00:43:59,903
Hallo, Connor. Ik heb net besloten
even langskomen omdat ik dat wilde
om dit aan mevrouw Hammerman te brengen.
966
00:43:59,903 --> 00:44:03,407
Ik geloof niet dat iemand dat ooit heeft gedaan
"kwam hier naar ons toe".
967
00:44:03,407 --> 00:44:06,210
De Hammermans
waardeer hun privacy.
968
00:44:06,210 --> 00:44:08,412
O nee.
Ja, dat snap ik helemaal.
969
00:44:08,412 --> 00:44:10,581
Ik veronderstel dat dat zo is
voor alles een eerste keer.
970
00:44:10,581 --> 00:44:13,384
Waarom geven we niet
haar assistent een ring?
971
00:44:20,558 --> 00:44:23,026
Duizend excuses
voor het bellen op dit uur,
972
00:44:23,026 --> 00:44:25,862
maar een bekende
van mevrouw Hammerman heeft...
973
00:44:25,862 --> 00:44:28,865
[betekenisvolle pauze]
"overgesprongen."
974
00:44:28,865 --> 00:44:31,168
Nee, ook nog nooit van gehoord.
975
00:44:31,168 --> 00:44:34,238
-Haar naam is, eh...
-O, Dzanielle.
976
00:44:34,238 --> 00:44:36,707
[Connor] Mevrouw Dzanielle,
977
00:44:36,707 --> 00:44:40,110
en ze heeft een fles
champagne uit het middensegment.
978
00:44:40,110 --> 00:44:42,112
Zo zij het dan.
979
00:44:42,112 --> 00:44:43,814
[telefoon rammelt]
980
00:44:49,687 --> 00:44:51,388
Je mag...
981
00:44:51,922 --> 00:44:53,624
kom binnen.
982
00:44:53,624 --> 00:44:55,626
[Dzanielle grinnikt zachtjes]
983
00:44:57,160 --> 00:45:00,030
[sterk Lets accent]
Ohhh! Ik ben zo blij dat je gekomen bent.
984
00:45:00,030 --> 00:45:01,665
Mwah! Mwah!
985
00:45:01,665 --> 00:45:03,867
Je moet Tess ontmoeten.
986
00:45:03,867 --> 00:45:05,802
Zij mijn linkerarm.
[grinnikt]
987
00:45:05,802 --> 00:45:10,307
Als ze weggaat
voor het weekend voel ik me ziek.
Het wordt hier wel eens eenzaam.
988
00:45:10,374 --> 00:45:12,876
Eh, wil je wat knabbelen?
989
00:45:12,876 --> 00:45:16,280
Ik heb een kaviaardealer
van Klein Odessa.
990
00:45:16,280 --> 00:45:19,182
Oh, ik ben een totale Roe Ho,
om eerlijk te zijn.
991
00:45:19,250 --> 00:45:21,151
Ik bedoel, dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen
eet mensenvlees
992
00:45:21,151 --> 00:45:24,288
als er blini bij zat
en crème fraîche en bieslook.
993
00:45:24,288 --> 00:45:27,024
Mag ik u een gekoelde aanbieden?
rozemarijn-doordrenkte handdoek?
994
00:45:27,024 --> 00:45:29,693
Oh. Eh... Met mij gaat het goed.
995
00:45:29,693 --> 00:45:31,562
[deur gaat zachtjes open]
996
00:45:38,201 --> 00:45:40,404
[fluistert] Dakota.
997
00:45:42,072 --> 00:45:44,441
-Wakker worden.
-Laat me met rust.
998
00:45:44,441 --> 00:45:48,546
Denk je dat moeder ooit zou daten?
Gary als hij niet dakloos was?
999
00:45:50,013 --> 00:45:52,283
Niet over een miljoen jaar.
1000
00:45:53,651 --> 00:45:56,153
Waarom niet?
Ze houdt van grappige jongens.
1001
00:45:56,153 --> 00:45:58,789
Ze is nog steeds verliefd op papa,
dummy.
1002
00:45:59,590 --> 00:46:03,294
Dat is zij niet. Dat zijn ze altijd
boos op elkaar.
1003
00:46:03,994 --> 00:46:05,629
Jij begrijpt vrouwen niet.
1004
00:46:09,567 --> 00:46:11,234
Denk je dat hij gelukkig is?
1005
00:46:12,202 --> 00:46:14,605
-Papa?-Gary.
1006
00:46:15,406 --> 00:46:17,974
Hoe kon hij ooit gelukkig zijn?
1007
00:46:18,742 --> 00:46:22,279
Nou, dat heeft hij niet
om naar school of een baan te gaan.
1008
00:46:22,279 --> 00:46:23,880
Hij kan doen wat hij wil.
1009
00:46:23,880 --> 00:46:25,783
Jij echt
begrijp het niet jongens.
1010
00:46:25,783 --> 00:46:30,220
Ik ben er vrij zeker van, altijd
mensen moeten vragen
want geld maakt je verdrietig.
1011
00:46:31,121 --> 00:46:33,424
Hoe? Wij vragen het aan mama
altijd voor geld.
1012
00:46:34,124 --> 00:46:35,659
En zij geeft het aan ons.
1013
00:46:35,659 --> 00:46:38,362
Stel je voor dat we zouden zeggen:
"Hé mam, mag ik een dollar?"
1014
00:46:38,362 --> 00:46:41,398
En ze liep gewoon weg
alsof ze ons niet kende.
1015
00:46:43,767 --> 00:46:45,436
We moeten hem helpen.
1016
00:46:46,136 --> 00:46:50,107
-Hoe?
-Het enige wat hij heeft is zijn doos, toch?
1017
00:46:50,173 --> 00:46:52,810
Dus hij heeft het nodig
alle andere dingen.
1018
00:46:54,445 --> 00:46:55,813
Wat hebben we?
1019
00:46:59,916 --> 00:47:02,185
Al het speelgoed.
1020
00:47:02,185 --> 00:47:05,021
Oh, hoe zit het met mijn oude?
Harry Potter-sjaal hier?
1021
00:47:05,021 --> 00:47:10,193
Ja. Hij... Hij is oud, toch?
Het maakt hem waarschijnlijk niets uit
dat JK een TERF is.
1022
00:47:10,193 --> 00:47:11,495
Hm.
1023
00:47:11,495 --> 00:47:12,863
Eh...
1024
00:47:12,863 --> 00:47:14,565
[voorwerpen kletteren]
1025
00:47:14,632 --> 00:47:16,299
Oud slijm?
1026
00:47:17,801 --> 00:47:20,170
Zintuiglijk entertainment
belangrijk.
1027
00:47:21,004 --> 00:47:23,407
Oh, er is een ton
van overgebleven sushi!
1028
00:47:23,407 --> 00:47:25,876
Rechts! Dat zal hem duren,
bijvoorbeeld twee weken.
1029
00:47:25,876 --> 00:47:29,813
Ik wed dat het een van die dingen is
waarvan mama zegt dat het beter wordt
met de jaren, zoals wijn.
1030
00:47:31,248 --> 00:47:33,651
Dus je bent stijlvol.
1031
00:47:33,651 --> 00:47:35,118
Grappig.
1032
00:47:35,118 --> 00:47:38,822
Je praat veel. Je loopt veel.
Jij hebt het erg druk.
1033
00:47:38,822 --> 00:47:40,924
Jij doet dit allemaal.
1034
00:47:40,924 --> 00:47:43,293
Je maakt een foto,
jij poseert.
1035
00:47:43,293 --> 00:47:45,663
Werkelijk,
waarom doe je dit allemaal?
1036
00:47:45,729 --> 00:47:50,734
Mijn familie is uit elkaar gegaan,
en het was rotsachtig.
Ik ga niet liegen.
1037
00:47:50,734 --> 00:47:53,103
Heb je medelijden met Jordan?
1038
00:47:53,937 --> 00:47:55,406
Soms.
1039
00:47:55,406 --> 00:47:57,474
Maar weet je, het gaat goed met mij
bij het compartimenteren,
1040
00:47:57,541 --> 00:48:00,611
zodat het mijn hersenen binnendringt,
en dan schud ik gewoon
dat een schets etst,
1041
00:48:00,611 --> 00:48:03,781
spoel het uit, en ik denk
van de positieve dingen.
1042
00:48:03,781 --> 00:48:05,282
Ik ben gezegend met hashtags, weet je?
1043
00:48:05,348 --> 00:48:09,286
Ik vertel het altijd aan mijn volgers
je moet je concentreren
1044
00:48:09,286 --> 00:48:12,088
dankbaarheid en het uiten van vreugde.
1045
00:48:12,088 --> 00:48:15,091
Dit klinkt geweldig.
Je houdt van je kind.
1046
00:48:15,091 --> 00:48:18,028
O ja.
Mijn kinderen zijn mijn leven.
1047
00:48:18,028 --> 00:48:22,032
Jared en Dakota zijn...
het zijn mijn baby's.
1048
00:48:22,032 --> 00:48:24,067
Ik zou alles voor ze doen.
1049
00:48:24,067 --> 00:48:25,903
Je kraakt het wijd open.
1050
00:48:25,903 --> 00:48:28,605
Oh, kijk, dit is zoiets als...
1051
00:48:29,506 --> 00:48:33,844
jij begrijpt dit...
deze goedheid, toch?
1052
00:48:34,912 --> 00:48:38,615
Ik hou heel veel van Morty.
1053
00:48:39,483 --> 00:48:41,384
Ook al is hij heel goed...
1054
00:48:41,452 --> 00:48:45,456
Maar ik had kunnen trouwen
veel zeer rijke mannen.
1055
00:48:45,456 --> 00:48:49,092
Maar ik heb voor Morty gekozen
voor de installatie omdat...
1056
00:48:49,827 --> 00:48:53,063
Hij heeft een groot hart.
1057
00:48:53,129 --> 00:48:55,999
Ja. Je noemde de,
uh, hartuitzetting.
1058
00:48:55,999 --> 00:48:58,502
-Het is ongezond volgezogen.
-Dat ook, zegt de dokter.
1059
00:48:58,502 --> 00:49:01,705
Maar nee, ik bedoel, voor het hart,
voor het geven.
1060
00:49:01,705 --> 00:49:05,308
Heel, heel genereus en vriendelijk.
1061
00:49:07,177 --> 00:49:10,313
[zucht] Altijd geld geven,
1062
00:49:10,313 --> 00:49:14,150
investeren in mensen
voor een beurs.
1063
00:49:14,718 --> 00:49:16,587
Voedselbank.
1064
00:49:17,755 --> 00:49:19,189
Dit is waarom.
1065
00:49:19,990 --> 00:49:22,259
Dit is waarom ik van hem hou.
1066
00:49:22,926 --> 00:49:26,797
Maar...
binnenkort zal hij weg zijn, en...
1067
00:49:27,831 --> 00:49:30,267
Ik zal nog meer alleen zijn.
1068
00:49:32,402 --> 00:49:35,539
Kijk, je zult niet alleen zijn
omdat ik nu in jouw leven ben,
1069
00:49:35,539 --> 00:49:38,441
en ik ben zo
herpes en politieke e-mails.
1070
00:49:38,509 --> 00:49:40,243
Dat ben je nooit
ga van mij af.
1071
00:49:40,243 --> 00:49:42,479
[lacht]
O, het is zo waar!
1072
00:50:00,864 --> 00:50:03,534
-Alles oké, kinderen?
-[vrolijk] Je weet het, Mike!
1073
00:50:03,534 --> 00:50:07,170
Gewoon voor gaan
een kleine wandeling. Tot ziens.
1074
00:50:07,170 --> 00:50:11,508
Kleine wandeling met een wagen
vol met HomeGoods
1075
00:50:11,575 --> 00:50:13,677
en in je pyjama?
1076
00:50:14,411 --> 00:50:16,947
Maak je geen zorgen,
We zijn zo terug.
1077
00:50:16,947 --> 00:50:18,615
Hm.
1078
00:50:22,986 --> 00:50:25,522
-Mm.
-Voor jou, Mike.
1079
00:50:27,057 --> 00:50:29,492
Voor je vele jaren
van toegewijde dienstverlening.
1080
00:50:29,492 --> 00:50:30,627
[Jared] Mm.
1081
00:50:32,195 --> 00:50:34,331
En om het niet aan onze moeder te vertellen.
1082
00:50:34,331 --> 00:50:37,400
Gewoon de straat oversteken.
Je kent Gary.
1083
00:50:37,400 --> 00:50:40,236
Wat eten en zo laten vallen
af voor hem.
1084
00:50:40,236 --> 00:50:41,538
Het duurt twee seconden.
1085
00:50:41,538 --> 00:50:43,974
[Mike]
Ik neem geen van deze twintigjes.
1086
00:50:43,974 --> 00:50:47,210
Het is aardig van jullie, kinderen.
Ik ga met je mee.
1087
00:50:47,210 --> 00:50:49,212
Vertel het nooit aan je ouders.
1088
00:50:50,180 --> 00:50:53,350
Dank je, Mike.
Jij de man.
1089
00:51:22,946 --> 00:51:25,248
[Dakota] "Beste Gary,
Sorry dat je niet thuis bent.
1090
00:51:25,248 --> 00:51:27,417
We dachten dat je dit wel kon gebruiken
wat eten en andere dingen.
1091
00:51:27,417 --> 00:51:30,220
Je vrienden,
Dakota en Jared."
1092
00:51:43,400 --> 00:51:48,338
[Dakota zingt aarzelend
in Hebreeuws]
1093
00:51:52,175 --> 00:51:54,277
[Dzanielle]
Vijf minuten, engelen.
1094
00:51:54,277 --> 00:51:58,348
Hé, mama. Hoe komt het
Wij hebben geen arme vrienden?
1095
00:51:58,415 --> 00:52:00,918
Oké. Ik weet dat je Gary leuk vindt,
1096
00:52:00,918 --> 00:52:04,220
en ik weet dat je weggeslopen bent
om hem gisteravond te zien.
1097
00:52:04,220 --> 00:52:07,490
En terwijl ik het waardeer
het gebaar,
1098
00:52:07,557 --> 00:52:11,728
als je dat ooit nog eens doet,
Je krijgt huisarrest tot het bal.
1099
00:52:12,529 --> 00:52:13,997
Pilar!
1100
00:52:13,997 --> 00:52:15,899
Kun je het zeker weten?
dat Natalay klaar is
1101
00:52:15,966 --> 00:52:17,300
Al dat tarwegrassap?
1102
00:52:17,367 --> 00:52:20,570
We moeten het zeker weten
dat ze diarree spuit
1103
00:52:20,570 --> 00:52:22,505
voordat Yuki arriveert.
1104
00:52:23,573 --> 00:52:25,375
[zacht gejammer]
1105
00:52:26,910 --> 00:52:29,079
Je moeder,
1106
00:52:29,079 --> 00:52:32,749
ze wil jou
Voor de zekerheid, kinderen.
1107
00:52:32,749 --> 00:52:34,284
Hm?
1108
00:52:34,284 --> 00:52:38,254
Maar ik kon het zien
ze was trots op je.
1109
00:52:38,254 --> 00:52:41,257
Maar doe dit niet nog een keer, hè?
1110
00:52:41,257 --> 00:52:43,994
-Maar Pilar...
-[Pilar] Mm.
1111
00:52:43,994 --> 00:52:46,763
is het niet verkeerd voor
sommige mensen hebben zoveel
1112
00:52:46,830 --> 00:52:49,132
terwijl anderen niets hebben?
1113
00:52:49,132 --> 00:52:53,036
Ja, mia.
Je zou naar school moeten gaan.
1114
00:52:53,036 --> 00:52:54,938
Oké?
Fijne dag.
1115
00:52:55,005 --> 00:52:56,439
Laten we gaan. Kom op!
1116
00:52:57,674 --> 00:52:59,109
Kom op. Tot ziens.
1117
00:52:59,109 --> 00:53:01,778
Vamonos a la escuela.
1118
00:53:01,778 --> 00:53:03,780
Snel.
1119
00:53:05,415 --> 00:53:06,750
Kijk hier eens naar.
1120
00:53:06,750 --> 00:53:09,753
‘Het Joodse perspectief
over armoede is het best te omschrijven
1121
00:53:09,753 --> 00:53:12,856
door een enkel woord
van Hebreeuwse tekst...
1122
00:53:12,923 --> 00:53:14,624
Achi-ha."
1123
00:53:14,624 --> 00:53:17,995
"Door dit woord, de Thora
dringt erop aan dat we naar de armen kijken
1124
00:53:17,995 --> 00:53:20,230
als niet verschillend van onszelf.
1125
00:53:20,230 --> 00:53:23,566
Misschien moeten we dat doen
iets goeds mee
ons b'nai mitswa-geld.
1126
00:53:23,566 --> 00:53:26,036
Ja, direct nadat we aankomen
nieuwe sportschoenen.
1127
00:53:26,036 --> 00:53:28,505
Ik heb al zes paar
van Gouden Ganzen.
1128
00:53:29,139 --> 00:53:31,775
Zou dat niet zo zijn
er Gouden Ganzen van maken?
1129
00:53:32,743 --> 00:53:34,344
Ik weet het eerlijk gezegd niet.
1130
00:53:34,344 --> 00:53:37,514
-A la escuela!
Vamonos, vamonos!
-[Natalay jat]
1131
00:53:37,580 --> 00:53:39,315
[deurbel gaat]
1132
00:53:40,050 --> 00:53:42,418
[precieze dictie]
Het is tijd.
1133
00:53:43,020 --> 00:53:45,421
[Natalay jat]
1134
00:53:46,757 --> 00:53:49,159
[Dzanielle]
Ik kon niet stoppen met denken
over hoe mijn kinderen
1135
00:53:49,159 --> 00:53:51,094
wilde Gary helpen,
1136
00:53:51,094 --> 00:53:52,796
en al mijn vrienden
hun goede doelen
1137
00:53:52,796 --> 00:53:55,298
die ze gebruiken
om op de een of andere manier te helpen.
1138
00:53:55,298 --> 00:53:59,069
Ik besefte dat het tijd was om te gebruiken
voorgoed mijn platform.
1139
00:53:59,136 --> 00:54:02,873
Meer dan een miljoen volgers
is niet bepaald een grote verandering,
1140
00:54:02,873 --> 00:54:05,208
zelfs als Yuki is
kapper heeft meer.
1141
00:54:05,208 --> 00:54:09,512
En Blag zei dat ze was
wilde meer krijgen
betrokken bij liefdadigheidswerk.
1142
00:54:10,981 --> 00:54:14,017
Dus besloten we voor onszelf te beginnen.
1143
00:54:15,652 --> 00:54:18,655
Als je een liefdadigheidsinstelling gaat starten,
je wilt iets doen
dat is nog nooit eerder gedaan.
1144
00:54:18,655 --> 00:54:22,458
-[Blag] Dus we helpen mensen.
-[Dzanielle] Ja.
1145
00:54:22,458 --> 00:54:25,896
-[Blag] Ik hou ervan mensen te helpen.
-[Dzanielle] Helemaal.
1146
00:54:25,962 --> 00:54:28,331
Wat dacht je van zoeken
een remedie voor Ozempic-schart?
1147
00:54:28,331 --> 00:54:31,634
-Het is een probleem.
-[Blag] Ahh... nee.
1148
00:54:31,701 --> 00:54:34,537
Misschien moeten we dat ook doen
iets bedenken
zoals meer bekendheid.
1149
00:54:34,537 --> 00:54:38,008
-[instructeur]
Absoluut moordend, dames.
-Wat is dit, hoog profiel?
1150
00:54:38,008 --> 00:54:41,644
Ik wil dat je nadenkt
dat iemand heeft gelinieerd
jouw smet met scheermesjes,
1151
00:54:41,644 --> 00:54:43,880
en de mat is bekleed met schaamhaar.
1152
00:54:43,880 --> 00:54:47,284
Scheer de mat
met je vuilscheermes.
1153
00:54:47,284 --> 00:54:49,385
-Ja!
-Ze is heel goed.
1154
00:54:49,385 --> 00:54:53,323
Vervang Zuidelijke standbeelden
met pop-ups van Manolo Blahnik.
1155
00:54:53,323 --> 00:54:56,126
-Ik ken deze Confederatie niet...
-Klimaatverandering.
1156
00:54:56,126 --> 00:54:59,796
Ik bedoel, hallo, daar is het
zoveel honderd graden dagen.
1157
00:54:59,796 --> 00:55:01,865
Mijn haar is pluizig
naar Staten Island.
1158
00:55:01,865 --> 00:55:06,402
Misschien is er iets
meer met mode.
1159
00:55:07,537 --> 00:55:10,073
[klokken luiden zachtjes]
1160
00:55:10,073 --> 00:55:13,944
Hoe zit het met een belangenbehartiging
groep voor meer Sawgrass?
1161
00:55:13,944 --> 00:55:17,314
-Is dit een groot probleem, nietwaar?
-O, verschrikkelijk.
1162
00:55:17,314 --> 00:55:19,449
Hoe zit het met Uber voor colonics?
1163
00:55:19,449 --> 00:55:22,119
[Blag]
Tijdens het rijden lekte het.
1164
00:55:22,119 --> 00:55:24,988
Waarom iedereen van houdt
dit orchideeschilderij?
1165
00:55:24,988 --> 00:55:27,357
Ik hoor dat ze allemaal een vagina hebben.
1166
00:55:27,423 --> 00:55:30,493
Ik heb haar altijd gebeld
Georgia O'Queef.
1167
00:55:30,493 --> 00:55:33,830
Misschien een kunstacademie
om mensen beter te leren schilderen.
1168
00:55:33,830 --> 00:55:35,498
Die hebben ze al.
1169
00:55:35,498 --> 00:55:39,102
Hoe zit het met haar
transplantaties voor de behoeftige kaal?
1170
00:55:39,102 --> 00:55:41,838
[Blag] Morty
sponsorde dit al.
1171
00:55:41,838 --> 00:55:45,075
Oké, brainstormen.
Laten we draaien.
1172
00:55:45,075 --> 00:55:47,244
Wat is, zoals,
een veel voorkomende aandoening?
1173
00:55:47,244 --> 00:55:50,513
Oh, wat dacht je van een museum?
voor eetstoornissen?
1174
00:55:55,118 --> 00:55:56,953
Misschien gaan we over op schoten.
1175
00:55:56,953 --> 00:55:58,989
♪ Ooh, schatje ♪
1176
00:55:58,989 --> 00:56:02,392
♪ Weet je
Ik zal altijd een freak blijven ♪
1177
00:56:02,392 --> 00:56:05,695
♪ Het is gewoon de taal
dat ik spreek ♪
1178
00:56:05,695 --> 00:56:10,000
♪ Ik wil de dingen die je ziet niet
elke dag van de week ♪
1179
00:56:10,033 --> 00:56:13,036
[beide]
♪ Ik zal altijd je freak zijn ♪
1180
00:56:13,036 --> 00:56:16,339
Excuseer mij. ik... eh...
1181
00:56:16,339 --> 00:56:19,242
Gewoon... Hoe gaat het?
ken je dat liedje?
1182
00:56:19,242 --> 00:56:23,280
O, toen ik jong was,
Ik hield van indierock.
1183
00:56:23,280 --> 00:56:24,614
Oh.
1184
00:56:24,614 --> 00:56:27,850
Dat is... Dat is gek,
want, eh...
1185
00:56:27,918 --> 00:56:30,020
dat was... Dat was mijn band.
1186
00:56:30,086 --> 00:56:33,123
Hou verdomme je mond!
Je liegt.
1187
00:56:33,123 --> 00:56:35,058
-Nee.
-Jij bent de zanger
1188
00:56:35,058 --> 00:56:37,961
-van Prinsen van het Paleolithicum.
-...Paleolithicum.
1189
00:56:37,961 --> 00:56:40,130
Tiener mij
zou hebben geschommeld
1190
00:56:40,130 --> 00:56:42,365
in die doos en blies je.
1191
00:56:42,432 --> 00:56:45,368
-Je hebt een geweldige stem.
-Nou, bedankt.
1192
00:56:45,368 --> 00:56:48,205
Vroeger.
Dat was in de voortijd.
1193
00:56:48,205 --> 00:56:51,541
Nu ben ik slechts een schaduw
van mijn vroegere baritoniteit.
1194
00:56:51,541 --> 00:56:54,177
-Drugs.
-Rechte LSD.
1195
00:56:55,445 --> 00:56:59,082
Nou, ik hou van New York. Er is
zoveel talent op elke hoek.
1196
00:56:59,082 --> 00:57:03,019
Nou, in jouw geval,
letterlijk. Maar, eh...
1197
00:57:03,019 --> 00:57:05,121
een fijne dag verder.
1198
00:57:05,121 --> 00:57:07,457
De, eh,
het pijpbeurt ding, hoewel...
1199
00:57:07,457 --> 00:57:09,359
[lijnringen]
1200
00:57:09,359 --> 00:57:10,827
Blaggie!
1201
00:57:10,827 --> 00:57:12,829
Oh M God.
1202
00:57:12,862 --> 00:57:14,697
♪ Gloeilamp-emoji ♪
1203
00:57:14,764 --> 00:57:16,967
Ik had net een idee
voor een goed doel.
1204
00:57:17,033 --> 00:57:19,769
[mobiele telefoon gaat]
1205
00:57:23,506 --> 00:57:25,141
Hé. Hé, Dzaniëlle.
1206
00:57:25,208 --> 00:57:28,345
Cary, jij preppy
klein ding met een omkeerbare naam.
1207
00:57:28,345 --> 00:57:31,848
Zeg tegen Jordan dat hij mij moet bellen.
Ik moet weten wat financiën zijn.
1208
00:57:31,848 --> 00:57:34,117
Ik zal hem zeker geven
de boodschap.
1209
00:57:34,117 --> 00:57:35,585
[vrolijk]
Rot op, Cary!
1210
00:57:35,585 --> 00:57:38,088
[Blag] Jordan is zo behulpzaam
en knap.
1211
00:57:38,088 --> 00:57:39,555
Je denkt dat dat zo zal zijn
weer met hem?
1212
00:57:39,555 --> 00:57:41,258
[Dzanielle] En natuurlijk
Ik dacht erover na.
1213
00:57:41,258 --> 00:57:43,826
Ik wist dat hij schokkerig werd
van het niet bonzen van de doos,
1214
00:57:43,826 --> 00:57:46,296
maar, zoals...
het deed mij nog steeds pijn.
1215
00:57:46,296 --> 00:57:48,731
Hij mag het mij niet vertellen
wanneer te genezen.
1216
00:57:48,798 --> 00:57:49,966
Rechts?
1217
00:57:49,966 --> 00:57:52,602
Mannen denken altijd
zij weten het het beste.
1218
00:57:52,668 --> 00:57:55,605
[diepe zucht]
1219
00:57:55,605 --> 00:57:59,009
Mijn man, dat was hij
zegt dat ik hier moet stoppen.
1220
00:57:59,009 --> 00:58:02,412
-Ah.
-En ik voortdurend
moet hem eraan herinneren...
1221
00:58:02,412 --> 00:58:05,948
‘Ik zal je vertellen wanneer
Ik ben klaar om te stoppen."
1222
00:58:05,948 --> 00:58:08,318
Precies. Goed voor jou.
1223
00:58:08,385 --> 00:58:10,820
Wat doet uw man,
Karen?
1224
00:58:10,820 --> 00:58:12,455
[bel op deur rinkelt]
1225
00:58:12,455 --> 00:58:14,524
Ga op de grond liggen.
Op de grond!
1226
00:58:14,590 --> 00:58:16,259
Oké, kleine rijke bitches.
1227
00:58:16,259 --> 00:58:18,128
-Dit is precies
wat jij denkt dat het is.
-[allemaal schreeuwen]
1228
00:58:18,128 --> 00:58:20,663
Ik wil al je juwelen,
je iPhones, je portemonnee.
1229
00:58:20,730 --> 00:58:23,166
Ik wil dat je ze neerzet
in de tas. Laten we gaan,
in de tas.
1230
00:58:23,166 --> 00:58:24,700
Alles.
Dat ding ook. Wat is dat?
1231
00:58:24,700 --> 00:58:26,536
Wat is dat? Gewoon neuken
stop het in de zak. Oké.
1232
00:58:26,536 --> 00:58:28,838
Laten we gaan. iPhone. iPhone,
alsjeblieft. Bedankt.
1233
00:58:28,838 --> 00:58:31,341
Echt dame, denk je
Ik zie die ijsbaan niet
op je vinger?
1234
00:58:31,341 --> 00:58:34,411
Kom op, Tara Lipinski
zou een verdomde triple kunnen doen
Salchow over die shit.
1235
00:58:34,411 --> 00:58:37,747
- Doe het in de tas. Laten we gaan.
-Mijn Morty gaf me deze ring.
1236
00:58:37,747 --> 00:58:41,818
'Morty heeft me deze ringen gegeven.'
Het kan me niets schelen! Zet het maar
in de tas. Schiet op!
1237
00:58:41,884 --> 00:58:44,254
Wanneer u er klaar voor bent, dame.
Kom op.
1238
00:58:44,254 --> 00:58:46,056
Bedankt. Dank. Oh.
Wauw, wauw, wauw.
1239
00:58:46,056 --> 00:58:48,325
Waar ga je heen? Laten we gaan.
Kom terug, kom terug.
1240
00:58:48,391 --> 00:58:51,027
-Kom terug, doe mee met het feest.
-Ze is zwanger. Ze is bang.
1241
00:58:51,027 --> 00:58:53,196
-Je maakt haar bang.
- Oké, als je meewerkt,
1242
00:58:53,263 --> 00:58:55,898
Het komt wel goed met haar, oké?
Jij ook.
1243
00:58:55,965 --> 00:58:59,069
Ik zie die ring. Doe het af.
Stop het in de tas. Laten we gaan.
1244
00:58:59,069 --> 00:59:00,337
Waarom doe je dit?
1245
00:59:00,337 --> 00:59:03,039
-Wil je het echt weten?
-Ja.
1246
00:59:03,039 --> 00:59:06,242
Ik was vroeger plastisch chirurg,
Oké? Hierboven.
1247
00:59:06,242 --> 00:59:10,246
Hierboven. Parklaan.
Park Avenue, teven!
1248
00:59:10,246 --> 00:59:12,449
Dat had ik vroeger
een bloeiende praktijk.
1249
00:59:12,449 --> 00:59:14,451
Gezichten, buikjes, tieten.
Ik heb het allemaal gedaan.
1250
00:59:14,451 --> 00:59:17,587
Heb ik niet een consult met je gedaan?
voor mijn borstenjob?
1251
00:59:19,456 --> 00:59:20,857
Ah. Dr. Oren?
1252
00:59:20,923 --> 00:59:24,160
-Ja!
-Moet naar mij toe komen. Hoe dan ook.
1253
00:59:24,160 --> 00:59:27,029
Eén mislukte facelift.
"Mislukt"!
1254
00:59:27,029 --> 00:59:29,966
Ik bedoel, dat kan nog steeds
herken haar een beetje.
1255
00:59:29,966 --> 00:59:32,034
besluit mij aan te klagen
wegens wanpraktijken.
1256
00:59:32,034 --> 00:59:34,471
-En hier ben ik.
-[allemaal gillen]
1257
00:59:34,471 --> 00:59:37,407
Oké, hou je mond. Ik heb
om zo snel mogelijk naar Zihuatanejo te komen.
1258
00:59:37,474 --> 00:59:39,775
[Dzanielle] Dus, zoals,
Gaan alle voortvluchtigen daarheen?
1259
00:59:39,775 --> 00:59:43,646
O, mijn God,
Je klinkt net als mijn ex-vrouw.
Het is niet voor niets een cliché, dame.
1260
00:59:43,646 --> 00:59:46,449
Ik heb het niet nodig
om je deze onzin uit te leggen.
Kom verdomme gewoon.
1261
00:59:46,449 --> 00:59:48,784
Laten we gaan. Zet hier in!
Kom op, doe het erin. Ooh! Birkin.
1262
00:59:48,851 --> 00:59:52,155
Mag ik de Birkin?
Waarom vraag ik het jou?
Geef mij die verdomde Birkin.
1263
00:59:52,222 --> 00:59:54,924
-Jij bedelaar!
-Gah! Dat hoeft niet zo te zijn
zo agressief.
1264
00:59:54,924 --> 00:59:58,128
Als iemand het probeert
de politie bellen,
1265
00:59:58,128 --> 01:00:00,830
Ik zal deze plek verbranden
naar de verdomde grond.
1266
01:00:00,830 --> 01:00:03,866
Kunt u mij helpen?
zet dit er weer op?
1267
01:00:03,866 --> 01:00:06,002
Kun jij het?
Dus... ja, zodat ik het kan zien...
1268
01:00:06,002 --> 01:00:07,437
-[jammert] Is dat oké?
-Ja, dat is beter.
1269
01:00:07,504 --> 01:00:10,072
Oké. Gefeliciteerd.
Zo lief. Mazel tov.
1270
01:00:10,072 --> 01:00:11,941
Tot ziens, jongens.
1271
01:00:12,008 --> 01:00:15,145
Oh, mijn God, jij arme ding.
Gaat het?
1272
01:00:15,945 --> 01:00:18,615
- Gaat het?
-[onduidelijk gebabbel]
1273
01:00:18,615 --> 01:00:21,884
[schreeuwen]
1274
01:00:21,951 --> 01:00:24,020
[waterspatten]
1275
01:00:24,020 --> 01:00:25,388
O, mijn God.
1276
01:00:26,122 --> 01:00:28,324
Je krijgt vandaag een baby.
1277
01:00:28,324 --> 01:00:30,693
Nee, nee, nee, het is... Maak je geen zorgen.
1278
01:00:30,693 --> 01:00:32,929
Ik moet Yuki gewoon bellen.
1279
01:00:32,995 --> 01:00:34,697
Ben je getrouwd met Yuki?
1280
01:00:34,697 --> 01:00:36,166
Echt?
1281
01:00:36,166 --> 01:00:39,235
-Die kerel heeft mijn telefoon gestolen.
-Nou, de vaste lijn!
1282
01:00:39,235 --> 01:00:40,570
Ohh...
1283
01:00:40,570 --> 01:00:42,605
-We hebben handdoeken nodig!
-Handdoeken!
1284
01:00:42,672 --> 01:00:44,941
[blaffen]
1285
01:00:44,941 --> 01:00:47,109
Ugh! Ugh!
1286
01:00:47,177 --> 01:00:49,412
Wat zijn ze
jou verdomme voeden?
1287
01:00:49,412 --> 01:00:52,949
-Sst.
-[mobiele telefoon gaat over]
1288
01:00:53,015 --> 01:00:54,717
-Yuki?
-[normale stem] Hallo, lieverd.
1289
01:00:54,717 --> 01:00:57,086
-Er was een overval.
Ze namen iedereens geld af.
-Wat?
1290
01:00:57,086 --> 01:00:58,721
Wacht, waar heb je het over...?
Hé, hé.
1291
01:00:58,788 --> 01:01:01,724
-[kreunend]
-O ja,
Ik kom naar beneden, lieverd.
1292
01:01:01,791 --> 01:01:04,360
[kreunend]
1293
01:01:04,360 --> 01:01:06,095
Natalay!
1294
01:01:06,162 --> 01:01:08,465
-Hoi! Het is jouw kleine ketting!
-Heb jij...
1295
01:01:08,465 --> 01:01:12,402
-Ken je deze hond?
-Jazeker, dit is Natalay.
De hond van Dzanielle.
1296
01:01:12,402 --> 01:01:14,370
Mijn vrouw gaat het binnenkort krijgen
een kindje nu.
1297
01:01:14,370 --> 01:01:16,639
Denk je dat je haar zou kunnen ophalen?
1298
01:01:16,639 --> 01:01:19,175
-Geen probleem.
-Bedankt.
1299
01:01:19,175 --> 01:01:21,411
-Dank je, eh...
-Gari.
1300
01:01:21,411 --> 01:01:24,146
Gary. Eh... Yuki.
1301
01:01:24,747 --> 01:01:26,416
-Oké.-Gefeliciteerd!
1302
01:01:26,416 --> 01:01:29,819
Ja, ga weg.
Ga een kindje krijgen.
1303
01:01:29,819 --> 01:01:31,787
-[Dzanielle] Ik kreeg aromatherapie.
-Ah.
1304
01:01:31,787 --> 01:01:34,090
[normale stem]
Schatje, wat is er gebeurd? Hoi!
1305
01:01:34,090 --> 01:01:35,692
Hoe is het...
Hoe gaat het?
1306
01:01:35,692 --> 01:01:37,427
Wat is er eigenlijk gebeurd met...?
1307
01:01:37,427 --> 01:01:40,997
[precieze dictie]
Ik ben... Yuki is hier om...
1308
01:01:40,997 --> 01:01:43,065
Dat zijn we al ver voorbij, schat.
1309
01:01:43,132 --> 01:01:45,602
Wij weten het,
en wij vinden het prachtig.
1310
01:01:45,602 --> 01:01:47,237
[kreunt]
1311
01:01:47,303 --> 01:01:49,939
Lavendel en lanoline.
Het is heel rustgevend.
1312
01:01:50,006 --> 01:01:52,575
Lieverd, ik ga gaan
regel een taxi voor ons!
1313
01:01:52,575 --> 01:01:57,580
Ga naar huis! Ik heb mijn gouden tas nodig
en mijn geboorte playlist!
1314
01:01:57,580 --> 01:02:03,319
[lange kreun]
1315
01:02:06,889 --> 01:02:09,025
-Kan ik je helpen?
-Ik ben Gary.
1316
01:02:09,025 --> 01:02:10,226
Hallo... Gary.
1317
01:02:10,293 --> 01:02:12,529
Werk jij in het gebouw?
1318
01:02:12,529 --> 01:02:14,830
Nee, meneer. Ik, eh...
1319
01:02:14,830 --> 01:02:16,165
Ik heb jouw hond.
1320
01:02:16,165 --> 01:02:17,900
-O, Natalay.
-Ja.
1321
01:02:17,967 --> 01:02:19,935
En ik ben vrienden
met uw kinderen.
1322
01:02:20,002 --> 01:02:21,937
-Het spijt me?
-Ja.
1323
01:02:21,937 --> 01:02:23,540
Loo, Loo, Loo, Loo, Loo.
1324
01:02:23,540 --> 01:02:26,809
Ze houdt ervan om mij te likken,
en ik vind het ook wel leuk.
1325
01:02:26,876 --> 01:02:28,144
-Gary!-Gary!
1326
01:02:28,144 --> 01:02:29,612
Hé, ken jij deze man?
1327
01:02:29,612 --> 01:02:30,913
Dit is onze vriend, papa. Gary.
1328
01:02:30,913 --> 01:02:32,915
Hij is niet gehuisvest,
maar hij is echt gaaf.
1329
01:02:32,915 --> 01:02:34,751
W... Eh...
1330
01:02:34,751 --> 01:02:35,851
Alsjeblieft.
1331
01:02:35,851 --> 01:02:38,220
[Jordanië] Eh... Oh. Eh...
1332
01:02:38,821 --> 01:02:39,822
Oké.
1333
01:02:39,822 --> 01:02:41,591
Bedankt. Oké.
1334
01:02:41,591 --> 01:02:43,859
O ja. Ja. Nee, ik heb...
1335
01:02:43,926 --> 01:02:45,895
Ik heb je gezien
in de buurt. Rechts?
1336
01:02:45,961 --> 01:02:48,264
-Mm.
-Rechts. Of, eh...
1337
01:02:48,331 --> 01:02:50,900
deed alsof ik je niet zag
in de buurt,
1338
01:02:50,900 --> 01:02:52,402
als ik eerlijk ben.
1339
01:02:52,402 --> 01:02:54,337
Nee, ik... Het is oké.
Ik krijg het de hele tijd.
1340
01:02:54,337 --> 01:02:56,306
Wil je binnenkomen?
en Stardew Valley spelen?
1341
01:02:56,306 --> 01:02:58,541
-Of een dutje doen, of douchen...
-O, kinderen...
1342
01:02:58,541 --> 01:03:01,143
-...of een dutje onder de douche?
-Mama houdt van dutjes onder de douche.
1343
01:03:01,143 --> 01:03:04,380
Eh... nee... Nee.
Ik zie jullie later.
1344
01:03:04,380 --> 01:03:05,448
[beide] Alsjeblieft.
1345
01:03:05,981 --> 01:03:08,551
Nee, het spijt me, ik moet gaan.
1346
01:03:11,354 --> 01:03:12,655
[Jordan zucht]
1347
01:03:17,460 --> 01:03:19,261
Hé, Gary.
1348
01:03:19,862 --> 01:03:21,931
Waarom ga je niet...
Waarom kom je niet binnen?
1349
01:03:21,997 --> 01:03:23,366
Ik weet zeker dat het lang geleden is
1350
01:03:23,366 --> 01:03:26,235
sinds je een warme maaltijd hebt gehad,
warme douche.
1351
01:03:26,235 --> 01:03:28,938
Het heeft 360 waterstralen...
1352
01:03:28,938 --> 01:03:29,939
Je zult het geweldig vinden.
1353
01:03:30,005 --> 01:03:32,442
Nee, nee. [grinnikt]
1354
01:03:32,442 --> 01:03:33,509
Dank je.
1355
01:03:34,410 --> 01:03:36,946
Ik dacht daklozen
wil toch binnen zijn.
1356
01:03:36,946 --> 01:03:38,280
Niet gehuisvest!
1357
01:03:38,280 --> 01:03:40,216
"Ongehuisveste" mensen
wil binnen zijn.
1358
01:03:40,216 --> 01:03:41,351
Nee!
1359
01:03:42,485 --> 01:03:43,720
Nee, ze willen huizen.
1360
01:03:44,186 --> 01:03:47,523
Daklozen willen huizen.
1361
01:03:48,758 --> 01:03:50,192
Het spijt me, kinderen, weet je...
1362
01:03:50,192 --> 01:03:53,496
Ik weet dat je het goed bedoelt, maar...
1363
01:03:53,496 --> 01:03:57,166
Even een voorproefje krijgen
het fantastische leven van iemand anders
1364
01:03:57,166 --> 01:03:59,235
en dan gaan
terug de straat op
1365
01:03:59,301 --> 01:04:02,605
soort doet meer pijn
dan het helpt.
1366
01:04:06,041 --> 01:04:07,510
Hij heeft gelijk.
1367
01:04:08,411 --> 01:04:09,646
Laat hem gaan.
1368
01:04:11,280 --> 01:04:14,250
Oké, kom op, kom op.
1369
01:04:18,588 --> 01:04:19,822
Pardon.
1370
01:04:21,123 --> 01:04:23,359
Tweeëntwintig...
Tweeëntwintig minuten!
1371
01:04:23,359 --> 01:04:25,662
Kom hier.
Het is veel comfortabeler.
1372
01:04:25,662 --> 01:04:27,329
Ik deed het heel Zen.
1373
01:04:27,329 --> 01:04:29,465
[kreunend]
1374
01:04:29,465 --> 01:04:31,401
O nee, nee, nee,
dat is niet hygiënisch.
1375
01:04:31,467 --> 01:04:34,336
Daar zijn de teennagelknipsels
en hielhuiden.
1376
01:04:34,336 --> 01:04:36,806
Geen tijd. Kindje
klop klop klop
1377
01:04:36,873 --> 01:04:37,907
op de baarmoederhalsdeur.
1378
01:04:37,907 --> 01:04:39,876
[kreunend]
1379
01:04:39,876 --> 01:04:42,378
Jij sterk! Jij sterk
als een aardeekhoorn.
1380
01:04:42,378 --> 01:04:46,048
-[kreunend]
-Verdomde shit.
1381
01:04:46,048 --> 01:04:48,418
-Ik zie een hoofd.
-O, ik bel 911.
1382
01:04:48,418 --> 01:04:51,387
Mooi, want ik ga niet
om het ziekenhuis te bereiken.
1383
01:04:52,522 --> 01:04:55,558
Yuki, laat alle hoop varen
van het nemen van een taxi.
1384
01:04:55,558 --> 01:04:57,493
De ooievaar is aan het vliegen.
1385
01:04:57,493 --> 01:04:59,195
Ik zit op 74...
1386
01:04:59,195 --> 01:05:01,698
Net als mijn moeder, alle zeven,
opengesneden, geen verdoving.
1387
01:05:01,698 --> 01:05:04,366
-Je kunt het.
-[kreunend]
1388
01:05:04,366 --> 01:05:05,902
Hallo. Eh...
1389
01:05:05,968 --> 01:05:08,137
Denk aan jouw
gelukkige plek. Oké?
1390
01:05:08,204 --> 01:05:11,240
Mijn gelukkige plek
is mijn voet in jouw kont.
1391
01:05:11,240 --> 01:05:13,042
Zo leuk om jullie allemaal samen te zien.
1392
01:05:13,042 --> 01:05:15,845
[gelach]
Dat zouden we moeten doen
een keer een dubbele date.
1393
01:05:15,845 --> 01:05:18,047
-Oh. Ja.
-Wat ben je aan het doen?
1394
01:05:18,047 --> 01:05:20,349
Ga het ijs halen.
Ga de handdoek halen.
1395
01:05:20,349 --> 01:05:23,152
tijdrovend, oké?
Wacht even.
1396
01:05:23,152 --> 01:05:24,654
Ik vind iets om het vast te binden.
1397
01:05:24,654 --> 01:05:25,988
Oké, je hebt dit.
1398
01:05:25,988 --> 01:05:28,057
Wij zijn binnen
een kleine godinnencirkel,
1399
01:05:28,123 --> 01:05:29,225
om je heen met liefde.
1400
01:05:29,225 --> 01:05:31,193
[moedertaal spreken]
1401
01:05:34,163 --> 01:05:36,499
-Wat zei ze?
- Ze zei dat je erg aardig bent.
1402
01:05:36,499 --> 01:05:37,533
Oh.
1403
01:05:37,533 --> 01:05:38,735
[Yuki] IJs.
1404
01:05:39,736 --> 01:05:43,473
[moedertaal spreken]
1405
01:05:46,308 --> 01:05:48,110
Ze houdt heel veel van je.
1406
01:05:48,110 --> 01:05:51,514
[moedertaal spreken]
1407
01:05:53,616 --> 01:05:57,453
Wij houden ook van jou, meisje.
Je hebt dit.
1408
01:05:57,453 --> 01:05:58,588
Bijt neer!
1409
01:05:59,088 --> 01:06:01,457
-[schreeuwen]
-Je bent een sterke, moedige,
1410
01:06:01,457 --> 01:06:03,626
stoere New Yorker!
1411
01:06:03,626 --> 01:06:07,463
[schreeuwen]
1412
01:06:08,498 --> 01:06:10,633
[baby huilt]
1413
01:06:10,700 --> 01:06:12,568
O, mijn God!
1414
01:06:12,568 --> 01:06:13,970
Het is een kindje!
1415
01:06:13,970 --> 01:06:17,439
Oh, mijn God, Karen,
jij hebt het gedaan. Mazzel tov!
1416
01:06:17,974 --> 01:06:20,175
[baby huilt]
1417
01:06:21,611 --> 01:06:23,445
Aww!
1418
01:06:24,246 --> 01:06:26,516
[vrouw die moedertaal spreekt]
1419
01:06:26,582 --> 01:06:28,350
[Yuki] Ik weet het.
1420
01:06:28,350 --> 01:06:32,788
[baby koert]
1421
01:06:32,788 --> 01:06:34,223
Ja, ja, ja.
1422
01:06:34,290 --> 01:06:36,526
[onduidelijk spreken]
1423
01:06:38,027 --> 01:06:40,529
[onduidelijk spreken]
1424
01:06:40,529 --> 01:06:41,831
Oké. Klinkt geweldig.
1425
01:06:41,831 --> 01:06:43,198
Laten we de zegen proberen
nog een keer.
1426
01:06:43,198 --> 01:06:45,100
Het gaat geweldig. Daar gaan we.
1427
01:06:46,101 --> 01:06:48,704
[zingend gebed]
1428
01:06:48,704 --> 01:06:50,873
Oh, je klinkt als
een stervend paard.
1429
01:06:50,873 --> 01:06:52,909
-[stilte]
-Het is zo nasaal.
1430
01:06:52,909 --> 01:06:54,877
Zeg haar dat ze moet stoppen.
1431
01:06:54,877 --> 01:06:57,112
-[Dakota blijft zingen]
-[Jared spottende]
1432
01:06:57,112 --> 01:06:59,749
[Jordanië] Nee, Jared. Hallo?
1433
01:06:59,749 --> 01:07:01,083
Daar ben je.
1434
01:07:01,083 --> 01:07:03,953
Waar ben je geweest?
We waren bezorgd.
1435
01:07:03,953 --> 01:07:07,256
Je hebt geen idee.
Ik heb een schot nodig.
1436
01:07:07,256 --> 01:07:09,358
Je had kunnen bellen.
1437
01:07:10,125 --> 01:07:12,562
Zou ik dat kunnen hebben?
Het is nogal moeilijk
1438
01:07:12,628 --> 01:07:16,699
wanneer uw iPhone
wordt onder schot gestolen.
1439
01:07:16,699 --> 01:07:18,200
-Wat?
-Mam, gaat het met je?
1440
01:07:18,200 --> 01:07:19,702
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.
1441
01:07:19,702 --> 01:07:21,838
Het zijn gewoon mijn zenuwen
zijn julienne.
1442
01:07:21,838 --> 01:07:23,940
-Meen je dat?
-Jord...
1443
01:07:23,940 --> 01:07:26,375
Jord, mijn ring is gestolen.
1444
01:07:26,375 --> 01:07:29,879
Ik voelde me een beetje, zoals,
gewoon depressief en down
1445
01:07:29,879 --> 01:07:32,548
en ik heb het aangedaan,
en deze schutter beroofde
1446
01:07:32,548 --> 01:07:34,516
de hele mani-pediplaats,
en hij nam het.
1447
01:07:34,584 --> 01:07:36,118
-Hij heeft alles meegenomen.
-[Dakota] Wat?
1448
01:07:36,118 --> 01:07:38,054
En dan een kindje
werd op de grond geboren.
1449
01:07:38,788 --> 01:07:40,790
-Baby? Van wie...
-Het spijt me zo.
1450
01:07:40,790 --> 01:07:41,924
Hé, hé, hé.
1451
01:07:41,924 --> 01:07:45,227
Het is oké, het is oké.
1452
01:07:48,698 --> 01:07:51,601
God, jouw knuffels
1453
01:07:51,601 --> 01:07:53,603
gaf mij altijd een veilig gevoel.
1454
01:07:54,436 --> 01:07:55,738
[Jordanië] Nou...
1455
01:07:55,738 --> 01:07:57,840
Nou ja, dat zal wel
heb ze altijd.
1456
01:08:00,076 --> 01:08:01,944
Ik zal er altijd voor je zijn.
1457
01:08:01,944 --> 01:08:06,382
Je bent een echte vriend
en babypapa.
1458
01:08:07,817 --> 01:08:09,251
En een mensch.
1459
01:08:16,291 --> 01:08:17,760
Gaat het?
1460
01:08:17,827 --> 01:08:19,729
Ja, dat zal ik zijn.
1461
01:08:26,035 --> 01:08:28,705
[zacht grinniken]
1462
01:08:28,705 --> 01:08:31,240
Morty!
1463
01:08:39,982 --> 01:08:42,350
O, mijn liefste.
1464
01:08:44,120 --> 01:08:46,455
[zacht vrolijk grinniken]
1465
01:08:46,455 --> 01:08:51,026
Ik had het meeste
geweldige en gekke dag.
1466
01:08:51,026 --> 01:08:53,062
Je zou het niet geloven.
1467
01:08:54,163 --> 01:08:56,198
Maar ik heb je gemist.
1468
01:08:56,198 --> 01:08:59,301
Ik ben zo blij
voor jou, mijn hart.
1469
01:09:00,236 --> 01:09:02,470
Jij verdient al het geluk.
1470
01:09:02,537 --> 01:09:05,908
-Net als jij, mijn liefste.
-[Morty lacht zachtjes]
1471
01:09:05,908 --> 01:09:07,809
Weet je wat ik denk?
1472
01:09:08,745 --> 01:09:10,511
Tijdens mijn leven...
1473
01:09:12,381 --> 01:09:17,754
Ik heb al het geluk gehad
die één man kan hebben.
1474
01:09:19,421 --> 01:09:22,557
En dat jij hier bent
op het laatst...
1475
01:09:23,325 --> 01:09:26,295
is meer dan ik zou kunnen
ooit gewenst.
1476
01:09:27,629 --> 01:09:29,431
Wat zeg je?
1477
01:09:32,501 --> 01:09:35,636
Het is tijd voor mij
om afscheid te nemen, Blag.
1478
01:09:35,705 --> 01:09:36,872
Nee.
1479
01:09:37,238 --> 01:09:39,541
Nee, ik heb je nog steeds nodig.
1480
01:09:40,408 --> 01:09:43,813
Jij bent de eerste man
om echt van mij te houden.
1481
01:09:43,813 --> 01:09:45,848
Ik zal niet de laatste zijn.
1482
01:09:46,448 --> 01:09:49,818
Je hart
is zo groot als deze stad.
1483
01:09:49,818 --> 01:09:53,087
Ik beloof het, ooit...
1484
01:09:53,823 --> 01:09:55,491
je zult weer liefhebben.
1485
01:09:55,491 --> 01:09:58,294
Nee, Morty.
[huilen]
1486
01:10:00,697 --> 01:10:02,097
[zucht]
1487
01:10:04,433 --> 01:10:06,601
Ik hou van je, Blag.
1488
01:10:09,905 --> 01:10:12,074
[hees] Ik hou van je.
1489
01:10:12,074 --> 01:10:15,677
[zware ademhaling]
1490
01:10:33,963 --> 01:10:37,533
Iedereen denkt
Ik wacht tot hij sterft.
1491
01:10:37,533 --> 01:10:39,335
Maar ze weten niets.
1492
01:10:41,202 --> 01:10:44,439
Ik zou in slaap vallen
hem horen slapen.
1493
01:10:45,474 --> 01:10:47,809
Het was troost.
1494
01:10:47,809 --> 01:10:50,112
Maar nu is hij weg, en...
1495
01:10:51,113 --> 01:10:53,415
-Alles is stil.
-Nee.
1496
01:10:53,415 --> 01:10:55,517
Hij had net zoveel geluk
om jou te hebben
1497
01:10:55,517 --> 01:10:57,053
zoals jij hem was.
1498
01:10:58,620 --> 01:11:01,123
Ik denk dat hij volhoudt...
1499
01:11:01,123 --> 01:11:03,225
tot hij weet dat het goed met me gaat.
1500
01:11:04,360 --> 01:11:07,629
Tot ik een vriend heb. Zoals jij.
1501
01:11:16,372 --> 01:11:18,407
Ja, ja.
1502
01:11:18,407 --> 01:11:19,775
Hier is ze.
1503
01:11:20,475 --> 01:11:22,077
Hoi.
1504
01:11:22,077 --> 01:11:25,614
Ik kan het niet geloven
ze is eindelijk hier.
1505
01:11:26,448 --> 01:11:28,317
En die vrouwen.
1506
01:11:28,851 --> 01:11:30,952
Ze waren eigenlijk heel aardig.
1507
01:11:30,952 --> 01:11:32,654
-Ja.
-[baby koeren]
1508
01:11:32,654 --> 01:11:34,423
Ik bedoel, ik kan dat niet geloven
1509
01:11:34,423 --> 01:11:38,460
jullie zijn allemaal beroofd
door een gekke, gewapende dief.
1510
01:11:38,460 --> 01:11:39,795
Hm.
1511
01:11:39,795 --> 01:11:41,463
Dit verdomde land.
1512
01:11:42,464 --> 01:11:46,102
Weet je zeker dat we dat moeten doen
onze baby hier opvoeden?
1513
01:11:47,870 --> 01:11:49,805
Wij zijn haar ouders.
1514
01:11:50,739 --> 01:11:52,641
Het komt goed met haar.
1515
01:11:57,813 --> 01:11:59,548
Ja.
1516
01:12:00,249 --> 01:12:02,051
[Dzanielle] Na de Shiva,
1517
01:12:02,051 --> 01:12:04,620
Ik had het het drukst
in heel New York City.
1518
01:12:04,620 --> 01:12:05,955
Blag en ik waren aan het opbouwen
1519
01:12:05,955 --> 01:12:07,990
naar de grote lancering
voor ons goede doel.
1520
01:12:08,057 --> 01:12:10,326
Wist je dat
om mensen dingen gratis te geven,
1521
01:12:10,326 --> 01:12:12,494
Je moet zoiets doen als,
Tonnen papierwerk?
1522
01:12:13,495 --> 01:12:16,332
De b'nai van Jared en Dakota
was eigenlijk minuten verwijderd,
1523
01:12:16,332 --> 01:12:19,168
Dus ik was in paniek
naar alle B's rennen,
1524
01:12:19,168 --> 01:12:22,338
Bloomie's, Bergdorf's,
RIP Barneys.
1525
01:12:22,338 --> 01:12:25,240
Ik ging naar Julien Farel
voor een haarrepetitie,
1526
01:12:25,240 --> 01:12:27,542
make-uptoepassing.
1527
01:12:27,542 --> 01:12:29,445
Godzijdank voor Botox
en Georgia Louise,
1528
01:12:29,511 --> 01:12:31,713
of ik zou kijken
als volkomen drek.
1529
01:12:33,449 --> 01:12:34,816
Wij hebben het.
1530
01:12:34,816 --> 01:12:37,153
Vandaag is het zover
1531
01:12:37,153 --> 01:12:40,255
je wordt een vrouw en een man.
1532
01:12:41,690 --> 01:12:42,925
Mijn kinderen zijn allemaal volwassen.
1533
01:12:42,992 --> 01:12:46,395
Zo trots op jou. Groepsknuffel.
1534
01:12:46,395 --> 01:12:47,729
[Jordanië] Aw.
1535
01:12:48,830 --> 01:12:51,400
Onthoud, wat er ook gebeurt,
je vader en moeder houden van je.
1536
01:12:51,400 --> 01:12:54,236
Oké?
Verpest het gewoon niet.
1537
01:12:54,236 --> 01:12:56,438
[gebed reciteren in het Hebreeuws]
1538
01:13:10,052 --> 01:13:12,188
[vrolijke muziek speelt]
1539
01:13:16,158 --> 01:13:20,062
-Oh, je ziet er prachtig uit!
-Die jurk!
1540
01:13:20,129 --> 01:13:22,198
Goed je te zien.
Bedankt voor je komst.
1541
01:13:22,198 --> 01:13:23,665
Haal jezelf een drankje.
1542
01:13:23,665 --> 01:13:25,834
[menigte babbelt]
1543
01:13:31,473 --> 01:13:33,242
Jord. Hallo, Jord.
1544
01:13:33,242 --> 01:13:35,945
-Hoi.
-Dus wat denk je ervan?
1545
01:13:35,945 --> 01:13:37,980
Nou, ik moet zeggen...
1546
01:13:37,980 --> 01:13:39,614
behoorlijk perfect.
1547
01:13:39,681 --> 01:13:43,352
Bronson deed dat wel
het grootste deel van het zware werk.
1548
01:13:48,024 --> 01:13:49,691
Verbazingwekkend.
1549
01:13:49,691 --> 01:13:51,760
Nou, dat ben je niet
zelf zo erg.
1550
01:13:58,367 --> 01:13:59,601
Kim!
1551
01:14:01,870 --> 01:14:03,605
[zucht]
1552
01:14:06,408 --> 01:14:07,609
Hallo allemaal.
1553
01:14:07,609 --> 01:14:09,478
[applaus]
1554
01:14:13,915 --> 01:14:16,986
Jared en ik wilden
om jullie allemaal hartelijk te bedanken
omdat je vanavond komt.
1555
01:14:17,053 --> 01:14:20,222
En wij willen bedanken
onze geweldige ouders
omdat je ons dit feest hebt gegeven.
1556
01:14:20,222 --> 01:14:24,093
En wij willen met je praten
over wat we hebben geleerd
terwijl we ons voorbereidden op vanavond.
1557
01:14:24,093 --> 01:14:27,162
Als we je verlaten
met één woord vanavond,
het is achi-ha.
1558
01:14:27,162 --> 01:14:30,066
Je broer. Het is gemakkelijk voor mij
om Jared als mijn broer te zien.
1559
01:14:30,066 --> 01:14:33,769
Ik bedoel, de eerste kamer die we deelden
zat letterlijk in mijn moeder.
1560
01:14:33,835 --> 01:14:36,305
Ze heeft ons weggestuurd. Niet cool.
1561
01:14:36,371 --> 01:14:38,040
[gelach]
1562
01:14:38,040 --> 01:14:39,541
Maar het is moeilijk om mensen te zien
1563
01:14:39,541 --> 01:14:41,510
die anders lijken dan jij
als je broer.
1564
01:14:41,510 --> 01:14:44,379
En toch gebiedt de Torah ons
om precies dat te doen.
1565
01:14:44,379 --> 01:14:47,949
Genesis beschrijft alle mensen
zoals gemaakt B'tzelem Elohim,
1566
01:14:47,949 --> 01:14:49,818
-naar het beeld van God.
-[spreekt onduidelijk]
1567
01:14:49,818 --> 01:14:51,553
We zijn allemaal geschapen
in hetzelfde beeld,
1568
01:14:51,553 --> 01:14:53,922
en dat te ontkennen
is een belediging voor God.
1569
01:14:53,922 --> 01:14:55,591
Welke klootzak wil dat doen?
1570
01:14:55,591 --> 01:14:59,128
Dus vanavond, mijn broer en ik
een uitdaging zijn aangegaan,
1571
01:14:59,128 --> 01:15:00,862
en we nodigen jullie allemaal uit
hetzelfde te doen.
1572
01:15:00,862 --> 01:15:02,498
Met trots kondigen wij dit aan
1573
01:15:02,498 --> 01:15:05,567
dat alles wat je hebt zo is
die ons vanavond genereus werd gegeven...
1574
01:15:06,635 --> 01:15:08,304
[beide]...we geven weg.
1575
01:15:08,370 --> 01:15:09,538
[applaus]
1576
01:15:09,538 --> 01:15:12,108
Aan een geweldig nieuw goed doel,
opgericht door onze moeder
1577
01:15:12,108 --> 01:15:13,908
en mevrouw Blagdanorova Hammerman.
1578
01:15:13,908 --> 01:15:16,278
Mam, Blagdanorova, haal het weg.
1579
01:15:16,278 --> 01:15:19,748
[applaus]
1580
01:15:19,748 --> 01:15:21,117
Bedankt, kinderen.
1581
01:15:21,117 --> 01:15:22,684
Zoals jullie je allemaal kunnen voorstellen,
1582
01:15:22,751 --> 01:15:25,054
deze twee hebben mij veel gegeven
om over na te denken de laatste tijd.
1583
01:15:25,054 --> 01:15:28,257
Ik was bang
de Upper East Side dat
Ik zou de Bling Ring verhogen,
1584
01:15:28,257 --> 01:15:32,227
maar ik ontdekte dat ik er een paar heb
kleine Bono's op mijn handen.
1585
01:15:32,294 --> 01:15:33,728
Nu zijn het er drie te veel.
1586
01:15:33,728 --> 01:15:34,830
[grinnikt]
1587
01:15:34,830 --> 01:15:36,198
Een grapje, ik maak een grapje.
1588
01:15:36,198 --> 01:15:38,067
Zoals mijn geweldige kinderen hebben laten zien,
1589
01:15:38,067 --> 01:15:39,835
wij moeten het goede voorbeeld geven.
1590
01:15:39,835 --> 01:15:43,772
Ja, ik heb mensen beïnvloed
om B The Method-trainingen te kopen
1591
01:15:43,772 --> 01:15:47,976
en dronken olifant,
maar nu wil ik gebruiken
mijn invloed ten goede.
1592
01:15:48,043 --> 01:15:49,611
Voor het goede doel.
1593
01:15:49,611 --> 01:15:51,513
Vanavond, Dzanielle en ik,
1594
01:15:51,580 --> 01:15:55,851
wij gaan bekendmaken
nieuwe non-profitorganisatie.
1595
01:15:55,851 --> 01:15:58,253
Y-IMBY.
1596
01:15:58,987 --> 01:16:02,124
-YIMBY.-YIMBY.
1597
01:16:02,124 --> 01:16:04,326
Ja, in mijn achtertuin.
1598
01:16:04,326 --> 01:16:06,728
[applaus]
Gary, kom alsjeblieft naar boven.
1599
01:16:06,728 --> 01:16:09,831
Gary geïnspireerd
onze nieuwe non-profitorganisatie.
Haal het weg, Gar.
1600
01:16:09,831 --> 01:16:11,567
Bedankt, dames.
1601
01:16:11,567 --> 01:16:15,837
Hallo daar, aantrekkelijk
rijke mensen. [grinnikt]
1602
01:16:15,837 --> 01:16:17,472
En de onaantrekkelijke.
1603
01:16:17,472 --> 01:16:21,610
Ik ben uit huis gezet
ongeveer twee jaar lang,
1604
01:16:21,610 --> 01:16:23,579
wat verdomd klote is.
1605
01:16:23,579 --> 01:16:25,747
Het spijt me, ik...
1606
01:16:25,747 --> 01:16:27,449
Nee, eigenlijk heb ik er geen spijt van.
1607
01:16:27,449 --> 01:16:30,119
Dat doet het. Het zuigt een duffel
vol lullen. [grinnikt]
1608
01:16:30,119 --> 01:16:31,520
Dus een paar maanden geleden...
1609
01:16:31,520 --> 01:16:32,821
O, fuck.
1610
01:16:32,821 --> 01:16:34,123
Ik zit op straat,
1611
01:16:34,123 --> 01:16:36,725
en ik heb
een enorme scherpe pijn,
1612
01:16:36,725 --> 01:16:40,429
uh, niet in mijn lul,
maar rond de lul.
1613
01:16:40,495 --> 01:16:43,565
Aambeien zijn het verkeerde woord.
1614
01:16:44,733 --> 01:16:47,403
Prachtig. Prachtig.
1615
01:16:47,403 --> 01:16:51,106
Eh... dus, eh...
1616
01:16:53,074 --> 01:16:54,276
Oké.
1617
01:16:54,943 --> 01:16:57,246
Het probleem was
in mijn achtertuin, zie je.
1618
01:16:57,246 --> 01:16:59,481
En het probleem
in al onze achtertuinen.
1619
01:17:02,451 --> 01:17:05,019
-[Dzanielle] Zo inspirerend, Gary.
-[applaus]
1620
01:17:05,019 --> 01:17:06,922
Bedankt voor het delen.
1621
01:17:06,922 --> 01:17:08,724
Dat is veel om over na te denken.
1622
01:17:08,790 --> 01:17:12,994
YIMBY zal de miljardair worden
onroerendgoedbelasting een feit.
1623
01:17:12,994 --> 01:17:15,164
Ja, in het doel van My Backyard
1624
01:17:15,164 --> 01:17:18,967
is om de stroom te nemen
1,5% herenhuisbelasting,
1625
01:17:18,967 --> 01:17:20,835
geef het een pak slaag,
en met jouw hulp,
1626
01:17:20,835 --> 01:17:23,972
maak er een flip-belasting van
tot 10%.
1627
01:17:23,972 --> 01:17:26,808
Dus als je koopt
een appartement van 75 miljoen dollar,
1628
01:17:26,808 --> 01:17:32,113
je moet geven
7,5 miljoen dollar
naar het huisvesten van mensen die niet gehuisvest zijn.
1629
01:17:32,113 --> 01:17:35,850
Deze miljardair onroerendgoedbelasting
zal de stad veranderen.
1630
01:17:35,916 --> 01:17:38,787
En wij weten hoeveel
iedereen besteedt
1631
01:17:38,787 --> 01:17:40,989
voor hondenuitlaatservice en ontlastingsrapport,
1632
01:17:40,989 --> 01:17:44,693
dus we weten dat dit haalbaar is!
1633
01:17:44,693 --> 01:17:46,462
Ik ben dan ook blij om dit aan te kondigen
1634
01:17:46,462 --> 01:17:49,063
dat we niet zomaar gaan wachten
voor het overheidsbeleid.
1635
01:17:49,130 --> 01:17:50,732
We beginnen nu.
1636
01:17:50,732 --> 01:17:54,369
Ik zet mijn geld
waar mijn Rejuvedermed-mond is.
1637
01:17:54,369 --> 01:17:55,504
Jord en ik...
1638
01:17:56,705 --> 01:18:00,675
heb net een appartement gekocht
in ons gebouw voor jou, Gary,
1639
01:18:00,742 --> 01:18:02,978
als de inauguratie
YIMBY-residentie.
1640
01:18:02,978 --> 01:18:04,413
[applaus]
1641
01:18:04,413 --> 01:18:06,782
Dit is geweldig. Dit is geweldig.
Jij klapt. Jij klapt. Ja.
1642
01:18:06,782 --> 01:18:08,082
Geef een knuffel.
1643
01:18:09,851 --> 01:18:11,720
[onduidelijk spreken]
1644
01:18:12,854 --> 01:18:13,955
Kom hier, Gary.
1645
01:18:13,955 --> 01:18:14,990
[lacht]
1646
01:18:14,990 --> 01:18:17,293
Ja, in mijn achtertuin.
1647
01:18:17,293 --> 01:18:19,428
[chanten] Ja in mijn achtertuin.
1648
01:18:19,495 --> 01:18:21,663
- Doe dit alsjeblieft niet...
-Gary, Gary.
1649
01:18:21,663 --> 01:18:23,865
Ja, in mijn achtertuin.
1650
01:18:23,865 --> 01:18:25,701
Ja, in mijn achtertuin.
1651
01:18:25,701 --> 01:18:28,603
- Oké.
-Ja, in mijn achtertuin.
1652
01:18:28,670 --> 01:18:29,904
[zacht]
O, Morty.
1653
01:18:30,439 --> 01:18:32,907
En ik hoop
jullie gaan allemaal met ons mee.
1654
01:18:32,907 --> 01:18:35,143
[clubmuziek speelt]
1655
01:18:37,045 --> 01:18:38,980
-Meisjes, sorry...
-Oh, Mazel Tov.
1656
01:18:39,047 --> 01:18:41,049
het duurde zo lang
om hierheen te komen.
1657
01:18:41,049 --> 01:18:43,485
-O, het was prachtig.
-[kassabel gaat]
1658
01:18:43,485 --> 01:18:44,686
Val dood neer.
1659
01:18:45,821 --> 01:18:46,988
McKinley!
1660
01:18:46,988 --> 01:18:48,490
-Hoi, pop.
-Je ziet er geweldig uit.
1661
01:18:48,490 --> 01:18:51,159
O, dat doe je wel,
jullie zijn allemaal zo prachtig.
1662
01:18:51,159 --> 01:18:52,827
Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet.
1663
01:18:52,827 --> 01:18:55,664
Liz Hittler.
Twee T's, geen relatie.
1664
01:18:55,664 --> 01:19:00,502
Gary Pootin. Twee Os geen U.
1665
01:19:00,502 --> 01:19:03,004
-Kom op.
-Ja!
1666
01:19:03,004 --> 01:19:05,040
Is deze stoel bezet?
1667
01:19:05,040 --> 01:19:07,743
Het is nu. [grinnikt]
1668
01:19:07,743 --> 01:19:10,712
Ik heb een appartement in de bovenstad
als je...
1669
01:19:10,712 --> 01:19:13,014
-O, ja?
-...een plek nodig om te verblijven.
1670
01:19:13,014 --> 01:19:14,883
Ik zou kunnen blijven
ergens in een appartement.
1671
01:19:14,883 --> 01:19:18,086
Ik bedoel, elk appartement
zou voor mij prima zijn.
1672
01:19:18,086 --> 01:19:22,591
En, uh, die cirkelvormige beweging
je maakt met je duim,
het, eh...
1673
01:19:22,591 --> 01:19:24,493
-Laten we nu gaan.
-Oh.
1674
01:19:24,493 --> 01:19:25,727
Oké.
1675
01:19:32,434 --> 01:19:33,702
Weet je...
1676
01:19:33,702 --> 01:19:36,705
Ik weet niet of ik het ooit heb gezien
zoveel mensen,
1677
01:19:36,705 --> 01:19:40,942
op zoveel inkomensniveaus,
zoveel plezier hebben
1678
01:19:40,942 --> 01:19:42,677
allemaal tegelijk.
1679
01:19:43,312 --> 01:19:45,146
Je hebt het echt voor elkaar.
1680
01:19:45,146 --> 01:19:47,583
Nou, de kinderen hebben het gedaan, Jord.
1681
01:19:48,249 --> 01:19:50,684
God, waar zijn ze gebleven
toch vandaan komen?
1682
01:19:51,420 --> 01:19:52,554
Van jou.
1683
01:19:54,790 --> 01:19:57,459
Weet je...
ergens onderweg,
1684
01:19:57,459 --> 01:20:00,862
dat ben je misschien vergeten
je hebt een groot hart,
maar dat heb ik nooit gedaan.
1685
01:20:00,929 --> 01:20:04,532
Jord, ik ben er vrij zeker van
je had iets
er ook mee te maken.
1686
01:20:08,770 --> 01:20:10,171
Ik heb je gemist.
1687
01:20:10,839 --> 01:20:12,674
Ik ben nooit gestopt met van je te houden.
1688
01:20:14,008 --> 01:20:17,446
Jij bent mijn persoon.
Degene die ik altijd wil bellen.
1689
01:20:17,446 --> 01:20:19,781
Ik beloof het je
dat ik nooit een klap zal krijgen
1690
01:20:19,781 --> 01:20:22,484
door iemand anders
voor de rest van mijn leven.
1691
01:20:24,119 --> 01:20:25,554
Ik houd van je.
1692
01:20:25,621 --> 01:20:27,823
Wil je alsjeblieft
geef mij nog een kans.
1693
01:20:28,289 --> 01:20:30,992
Natuurlijk zal ik dat doen. Ik houd van je.
1694
01:20:30,992 --> 01:20:33,027
-Wil je?
-Natuurlijk!
1695
01:20:33,027 --> 01:20:34,430
Godzijdank.
1696
01:20:34,496 --> 01:20:36,030
God zij dank.
1697
01:20:36,030 --> 01:20:38,634
Nee, serieus. God zij dank.
1698
01:20:38,634 --> 01:20:42,571
Omdat anders,
Ik weet niet wat
Ik zou hiermee klaar zijn.
1699
01:20:42,571 --> 01:20:44,305
[Dzanielle snakt naar adem]
1700
01:20:44,840 --> 01:20:46,107
Jord!
1701
01:20:46,107 --> 01:20:48,109
[Jordanië] Wilt u alstublieft
doe mij de eer
1702
01:20:48,109 --> 01:20:50,946
dat ik mijn ex-ex-vrouw ben?
1703
01:20:50,946 --> 01:20:53,181
Fuck ja! [lacht]
1704
01:20:53,247 --> 01:20:55,316
Ze zei: fuck ja, kinderen!
1705
01:20:55,316 --> 01:20:57,419
[juichen]
1706
01:20:59,988 --> 01:21:01,322
Kinderen!
1707
01:21:01,322 --> 01:21:03,859
[giechelen]
1708
01:21:04,860 --> 01:21:06,662
Dit is zo mooi.
1709
01:21:06,662 --> 01:21:10,432
-[Jared] Je bent geen kind.
-Echt happy end.
1710
01:21:12,767 --> 01:21:15,170
-Hallo.
-[Dzanielle] Hallo, tijger.
1711
01:21:16,204 --> 01:21:19,574
Dus, ik zat net te denken
1712
01:21:19,574 --> 01:21:21,643
over jouw...
1713
01:21:23,912 --> 01:21:25,681
werkwijze.
1714
01:21:25,747 --> 01:21:27,648
De nieuwe maagdelijkheid?
1715
01:21:27,648 --> 01:21:29,250
[Jordanië] Mm-hm.
1716
01:21:29,250 --> 01:21:33,188
Mijn dokter zei dat het zo zou zijn
voelt als de eerste keer.
1717
01:21:33,188 --> 01:21:35,790
Je moet dus heel langzaam gaan.
1718
01:21:35,790 --> 01:21:37,125
Hé...
1719
01:21:39,394 --> 01:21:41,129
Ik zal het proberen.
1720
01:21:46,934 --> 01:21:48,937
Wacht, wacht, wacht.
1721
01:21:48,937 --> 01:21:50,906
Moeten wij niet...
1722
01:21:50,906 --> 01:21:53,208
Bewaar dit voor de huwelijksnacht?
1723
01:21:53,208 --> 01:21:54,910
Mm...
1724
01:21:54,910 --> 01:21:55,943
Verdomme.
1725
01:21:55,943 --> 01:21:57,946
[kreunend]
1726
01:21:58,013 --> 01:22:01,049
Ik kan niet wachten
voor onze huwelijksceremonie.
1727
01:22:02,451 --> 01:22:05,987
Behalve deze keer, in plaats daarvan
van door het gangpad lopen...
1728
01:22:05,987 --> 01:22:08,356
-Mm-hmm?
-Ik ga rennen.
1729
01:22:12,059 --> 01:22:13,762
[Jordanië] Kom hier.
1730
01:22:16,364 --> 01:22:17,466
Wachten.
1731
01:22:18,199 --> 01:22:21,036
Oh, mijn God, dat is... klein.
1732
01:22:21,036 --> 01:22:22,971
♪ Ooh, schatje ♪
1733
01:22:22,971 --> 01:22:26,975
♪ Weet je
Ik zal altijd een freak blijven ♪
1734
01:22:26,975 --> 01:22:29,309
♪ Het is gewoon de taal
dat ik spreek ♪
1735
01:22:29,309 --> 01:22:31,680
♪ Ik wil de dingen niet
je zoekt ♪
1736
01:22:31,680 --> 01:22:34,315
♪ Ik zal altijd je freak zijn ♪
1737
01:22:36,752 --> 01:22:38,853
♪ Ooh, schatje ♪
1738
01:22:38,853 --> 01:22:42,891
♪ Weet je
Ik zal altijd een freak blijven ♪
1739
01:22:42,891 --> 01:22:45,425
♪ Het is gewoon de taal
dat ik spreek ♪
1740
01:22:45,425 --> 01:22:47,763
♪ Ik wil de dingen niet
je zoekt ♪
1741
01:22:47,763 --> 01:22:50,265
♪ Ik zal altijd je freak zijn ♪
1742
01:22:50,265 --> 01:22:51,567
♪ Oeh ♪
1743
01:22:52,634 --> 01:22:54,803
♪ Ooh, schatje ♪
1744
01:22:54,803 --> 01:22:59,007
♪ Weet je
Ik zal altijd een freak blijven ♪
1745
01:22:59,040 --> 01:23:01,943
♪ Het is gewoon de taal
dat ik spreek ♪
1746
01:23:01,943 --> 01:23:03,645
♪ Ik wil de dingen niet
je zoekt ♪
1747
01:23:03,645 --> 01:23:05,914
♪ Ik zal altijd je freak zijn ♪
1748
01:23:05,947 --> 01:23:07,616
♪ Oeh ♪
1749
01:23:24,933 --> 01:23:27,268
["Voetzoeker"
door dagen en weken te spelen]
1750
01:23:44,152 --> 01:23:47,522
["Voetzoeker"
door Dagen en Weken gaat verder]
1751
01:25:50,746 --> 01:25:53,148
[lied eindigt]
1752
01:25:53,148 --> 01:25:55,383
[vrolijke rockmuziek]
1753
01:28:23,865 --> 01:28:25,300
[muziek eindigt]